1
00:00:09,684 --> 00:00:11,960
'A veces pienso
sobre las consecuencias'

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,958
'de fumar un
cigarrillo o beedi.'

3
00:00:14,038 --> 00:00:16,064
'¿Se convertirá en una razón?
¿Por qué me da un derrame cerebral?

4
00:00:16,154 --> 00:00:18,290
'Eso me convertirá en un
carga para mi familia."

5
00:00:18,380 --> 00:00:20,672
'¿Será una razón para
¿Tengo cáncer de pulmón?

6
00:00:20,762 --> 00:00:23,027
'¿Me acercará más a
cáncer oral, enfermedades del corazón'

7
00:00:23,117 --> 00:00:24,831
'o enfisema.'

8
00:00:24,921 --> 00:00:27,433
'La próxima vez que pienses en
fumar un cigarrillo o 'beedi'

9
00:00:27,523 --> 00:00:31,079
'entonces pregúntate sobre
la consecuencia de ello.'

10
00:00:31,169 --> 00:00:32,169
"Deje el tabaco hoy mismo".

11
00:00:32,259 --> 00:00:35,210
"Llame al 1-800-11-2356 para obtener ayuda".

12
00:00:35,300 --> 00:00:38,554
'O dar un perdido
llame al 011-22901701.'

13
00:00:38,644 --> 00:00:40,560
'Fumar causa cáncer.
Fumar mata.

14
00:00:40,944 --> 00:00:43,372
'Fumar causa cáncer.
Fumar es peligroso.'

15
00:00:43,995 --> 00:00:45,818
'Consumo de alcohol
es perjudicial para la salud.'

16
00:00:46,120 --> 00:00:48,062
'Consumo de alcohol
es perjudicial para la salud.'

17
00:00:48,557 --> 00:00:50,352
'Estar a salvo.
No bebas mientras conduces.

18
00:00:50,442 --> 00:00:52,578
'Estar a salvo.
No bebas mientras conduces.

19
00:00:53,155 --> 00:00:54,942
'El consumo de drogas es
perjudicial para la salud.'

20
00:00:55,032 --> 00:00:57,314
'El consumo de drogas es
perjudicial para la salud.'

21
00:02:21,003 --> 00:02:22,808
'Colombia.'

22
00:02:31,739 --> 00:02:32,969
¡Rápido, rápido, rápido!

23
00:02:33,287 --> 00:02:34,637
¡Juan, Pedro, vamos!

24
00:02:34,727 --> 00:02:36,176
¡Vamos! ¡Vamos!

25
00:02:37,093 --> 00:02:39,817
¡Poco, hazlo rápido!

26
00:02:52,743 --> 00:02:54,297
Introducir 1 kilo en cada paquete.

27
00:02:54,387 --> 00:02:56,121
Rápidamente Poco. Rápidamente.

28
00:02:56,211 --> 00:02:57,213
Sí.

29
00:02:57,513 --> 00:02:58,725
¡Rápidamente! ¡Rápidamente!

30
00:03:27,171 --> 00:03:28,373
¡Vamos hombre!

31
00:03:28,463 --> 00:03:30,218
¡Rápido! ¡Vaya, vaya!

32
00:03:53,795 --> 00:03:55,581
¡Rápido! ¡Rápido!

33
00:04:03,201 --> 00:04:04,666
¡Rápido! Hombre más rápido.

34
00:04:12,317 --> 00:04:13,894
¡Hola!
- Señora, ya viene la pólvora.

35
00:04:13,984 --> 00:04:14,798
Bueno.

36
00:04:19,305 --> 00:04:22,134
Señor, esta es la pandilla colombiana.
que tiene como base a Tamil Nadu

37
00:04:22,224 --> 00:04:23,811
y vende drogas
en toda la India.

38
00:04:23,901 --> 00:04:27,300
Están por traer 25 kgs de
cocaína a través de ECR hacia Chennai.

39
00:04:27,390 --> 00:04:28,666
Nuestro informante así lo informa, señor.

40
00:04:28,756 --> 00:04:30,843
Aprovechadlos, no lo dejéis escapar.

41
00:04:30,933 --> 00:04:31,876
Sí, señor.

42
00:04:33,856 --> 00:04:36,586
Llega la pólvora de 'los colombianos'
a través del número de vehículo ECR'

43
00:04:36,808 --> 00:04:39,318
'PY AJ 7584.'

44
00:04:48,794 --> 00:04:50,570
jefe,
Envío de 25 kg pendiente de llegar.

45
00:04:50,919 --> 00:04:52,513
¿Jugamos?
- '¡Grafiti!'

46
00:04:55,591 --> 00:04:56,810
¡Fuera la M4! ¡Sácalo!

47
00:04:56,900 --> 00:04:58,239
Dispárale.
- ¡Disparar! ¡Disparar! - ¡Derrotar!

48
00:04:58,329 --> 00:04:59,283
¡Dios mío!

49
00:05:13,077 --> 00:05:15,278
¿Simplemente vas a vagar?
sin buscar trabajo?

50
00:05:15,368 --> 00:05:16,586
'¿Adónde vas?
¿Qué estás haciendo?'

51
00:05:16,676 --> 00:05:18,060
"No nos digas nada."

52
00:05:27,909 --> 00:05:29,109
Hazlo rápido.

53
00:05:30,795 --> 00:05:32,507
tu familia no lo sabe
¿Qué hay en el auto, verdad?

54
00:05:32,597 --> 00:05:33,524
No jefe, no lo hacen.

55
00:05:33,614 --> 00:05:35,127
Lo estoy cargando solo en este auto.
porque la policía no lo comprobará

56
00:05:35,217 --> 00:05:36,876
si hay una familia
en ello ten mucho cuidado.

57
00:05:38,312 --> 00:05:40,254
[niños cantando rimas]

58
00:05:40,344 --> 00:05:41,646
Señora, el vehículo se ha ido.

59
00:06:07,085 --> 00:06:09,064
¿Quiénes son estas personas?
se ven raros.

60
00:06:09,154 --> 00:06:10,062
Ni idea.

61
00:06:28,396 --> 00:06:29,628
¡Ah!

62
00:06:58,972 --> 00:06:59,790
¡Hola!

63
00:06:59,880 --> 00:07:02,526
Algunas motos atacaron el
coche y se llevó nuestro alijo.

64
00:07:02,797 --> 00:07:04,483
La familia de Balu murió en el acto.

65
00:07:04,879 --> 00:07:07,084
Descubra quién lo hizo
y tráemelos.

66
00:07:07,174 --> 00:07:09,042
Échale un ojo también al agente.

67
00:07:13,865 --> 00:07:15,653
"Chennai le da la bienvenida."

68
00:08:00,091 --> 00:08:01,339
¿Terminaste de pastar por el día?

69
00:08:01,429 --> 00:08:02,964
nunca vas a
escúchame, ¿verdad?

70
00:08:03,054 --> 00:08:05,128
'No sé cuando
alguna vez cambiarás.'

71
00:08:13,521 --> 00:08:15,101
(Música)

72
00:08:33,396 --> 00:08:35,594
¡Vamos! El vehículo se ha marchado.

73
00:08:47,540 --> 00:08:50,377
¡Ey! ¿Eres estúpido o qué?
¡¿No sabes conducir?!

74
00:08:50,973 --> 00:08:52,373
¿Dónde tienes tu
ojos cuando conduces?

75
00:08:52,463 --> 00:08:53,860
Estás bloqueando el
carretera con tu bicicleta!

76
00:08:54,762 --> 00:08:56,777
¡Oh!

77
00:08:57,466 --> 00:08:59,064
¡Señor! ¡Señor!

78
00:08:59,154 --> 00:09:01,087
¡Papá! ¡Papá!

79
00:09:03,277 --> 00:09:04,677
¡Papá!

80
00:09:08,356 --> 00:09:09,785
'Otro.'

81
00:09:19,779 --> 00:09:21,383
(Sonido alarmante)

82
00:09:25,028 --> 00:09:26,512
(Sonido de gruñido)

83
00:09:42,215 --> 00:09:43,337
Sólo recoger, ¿verdad?

84
00:09:43,427 --> 00:09:44,592
Lo configuraré perfectamente, espera.

85
00:09:48,497 --> 00:09:51,106
Papá ha traído algo para ti.
- ¡Mamá!

86
00:09:51,196 --> 00:09:54,083
¡Mamá! El tío la dejó ir. ¡Tío!

87
00:09:54,173 --> 00:09:55,832
¡Mamá! ¡Mamá!

88
00:09:55,922 --> 00:09:58,405
Sí mamá, ya voy.
¿Cuántas veces...?

89
00:10:04,494 --> 00:10:06,106
Come un poco, querida.

90
00:10:06,707 --> 00:10:07,953
¡Mi niño!

91
00:10:08,473 --> 00:10:10,093
Cantera de Soormangal.

92
00:11:24,905 --> 00:11:26,030
'Asesinatos.'

93
00:11:26,296 --> 00:11:27,315
'Robos.'

94
00:11:27,405 --> 00:11:28,572
'Arrebato de cadena.'

95
00:11:28,662 --> 00:11:29,941
'Negocios de drogas'.

96
00:11:31,325 --> 00:11:33,203
'Asquejado por un levantamiento
Ola de criminalidad en Chennai'

97
00:11:33,293 --> 00:11:36,601
'bloque de ciudadanos enojados
el coche del Comisario'

98
00:11:36,691 --> 00:11:39,478
'arrojar huevos y tomates podridos
al vehículo en señal de protesta.

99
00:11:40,322 --> 00:11:42,865
'Mientras Chennai sufre atrapada
en las garras del crimen'

100
00:11:42,955 --> 00:11:43,997
'¿cuál es el
¿Qué hace el comisario?

101
00:11:47,469 --> 00:11:49,999
'Chennai se ha convertido
un centro de asesinatos'

102
00:11:50,089 --> 00:11:52,799
"Robos y tráfico de drogas".

103
00:11:53,131 --> 00:11:55,704
'La ciudad se ha convertido
muy inquieto.'

104
00:11:56,451 --> 00:11:59,058
'Cada persona que vive en
esta ciudad, vive con un sueño.'

105
00:11:59,152 --> 00:12:02,691
'Recibir una buena educación,
construyendo una casa'

106
00:12:02,781 --> 00:12:04,166
'obteniendo su
hijas casadas...'

107
00:12:04,597 --> 00:12:06,596
'Trabajan muy
10 horas duras'

108
00:12:06,686 --> 00:12:09,228
'15 horas todos los días para
hacer realidad estos sueños.'

109
00:12:10,030 --> 00:12:11,441
'Para proteger a estas personas
sueño, su arduo trabajo'

110
00:12:11,531 --> 00:12:13,823
'de ser destruido por
Los criminales es trabajo de la policía.

111
00:12:14,573 --> 00:12:17,706
'La policía que está a mi alrededor
Simplemente no parece entenderlo.

112
00:12:18,421 --> 00:12:21,508
'Necesito una súper policía
quien me entiende."

113
00:12:22,195 --> 00:12:25,859
'Estas personas necesitan un pueblo
policía para protegerlos.

114
00:12:26,537 --> 00:12:30,670
"Simplemente no sé dónde está."

115
00:12:43,014 --> 00:12:44,754
¿A pesar de las órdenes del alto jefe?

116
00:12:44,844 --> 00:12:47,610
La subasta se realizó en línea.
entonces no pudimos controlarlo.

117
00:12:48,151 --> 00:12:49,296
Nosotros nos encargaremos de ello.

118
00:12:49,386 --> 00:12:51,147
bandera de chiththirai
será izado hoy.

119
00:12:51,505 --> 00:12:53,511
El alto jefe quiere
él enterrado en el suelo

120
00:12:53,776 --> 00:12:56,076
antes de que Azhagar (deidad) sea
sumergido en el río.

121
00:12:58,053 --> 00:13:00,746
¡Papá! ¿Seguramente vamos?
- Iremos todos juntos.

122
00:13:01,305 --> 00:13:04,356
"Éste es nuestro objetivo, Rajaraman".

123
00:13:19,306 --> 00:13:21,406
Mira ahí.
Mira al señor. Orar.

124
00:13:24,689 --> 00:13:26,868
Bebé. papi se va
al patio de contenedores.

125
00:13:26,958 --> 00:13:28,591
Vete a casa con tu tía. ¿Bueno?

126
00:14:07,939 --> 00:14:09,908
¡Ey! ¡Salga!

127
00:14:42,479 --> 00:14:43,966
Jefe, policía.

128
00:14:44,277 --> 00:14:45,459
Cierra la puerta.

129
00:16:31,085 --> 00:16:32,477
¡Oh! ¡No! ¡Mamá!

130
00:16:42,344 --> 00:16:45,624
Señor, señor, señor. ¡No señor!
- ¡Drama! - ¡No, señor! - ¡Venir!

131
00:16:45,714 --> 00:16:46,877
Señor, duele señor, duele.

132
00:16:46,967 --> 00:16:50,451
¡Señor! ¡Señor! Venir.
- No, señor. - Vamos.

133
00:16:56,687 --> 00:16:57,499
¿Nombre?

134
00:16:57,902 --> 00:16:59,763
¡Lalú!
- ¿Qué has estudiado?

135
00:16:59,853 --> 00:17:00,895
Sexto estándar, señor.

136
00:17:00,985 --> 00:17:02,693
¿Por qué dejó de hacer eso, señor?

137
00:17:03,005 --> 00:17:05,240
Mi padre murió, señor.

138
00:17:06,504 --> 00:17:08,008
Cuando tu padre murió

139
00:17:08,098 --> 00:17:10,946
¿Te hizo jurar?
¿No estudias más allá de sexto?

140
00:17:11,752 --> 00:17:12,934
¿Señor?

141
00:17:13,024 --> 00:17:15,555
Mi padre también murió cuando
Estaba estudiando 5to.

142
00:17:15,645 --> 00:17:17,461
¿No estudié bien y me convertí
¿Un comisionado adjunto?

143
00:17:18,358 --> 00:17:20,383
Señor. señor, señor.
Lo hice desde la pobreza, señor.

144
00:17:20,607 --> 00:17:22,942
No culpes a la pobreza
por tus crímenes.

145
00:17:23,281 --> 00:17:25,516
E insultar a todos los duros.
trabajadores pobres.

146
00:17:25,606 --> 00:17:27,130
Señor, no señor.
Tengo una familia, señor.

147
00:17:27,220 --> 00:17:29,739
El tipo al que ibas a hackear,
¿No tenía él también una familia?

148
00:17:30,913 --> 00:17:32,789
'Artículo de noticias'

149
00:17:32,879 --> 00:17:34,236
'Artículo de noticias'

150
00:17:36,713 --> 00:17:38,373
Hemos estado buscando eso
pandilla durante los últimos 10 años.

151
00:17:38,463 --> 00:17:40,000
¿Cómo los encontró?
¿En sólo 10 días?

152
00:17:40,090 --> 00:17:43,092
Recuerde la reunión de la oficina de DC
después de la ola de asesinatos en Madurai?

153
00:17:43,182 --> 00:17:44,510
Todos los asesinatos que son
comprometidos en torno a Madurai

154
00:17:44,600 --> 00:17:45,621
aparentemente están siendo
planeado desde la cárcel

155
00:17:45,711 --> 00:17:47,790
Asalta todas las cárceles y
confiscar todos los teléfonos móviles.

156
00:17:47,880 --> 00:17:49,091
No es necesario, señor.

157
00:17:49,549 --> 00:17:51,346
Se lo venderemos en
¿Nosotros somos negros? - ¿Qué?

158
00:17:51,436 --> 00:17:53,984
Se lo venderemos y
grabar todas las llamadas que hacen.

159
00:17:54,074 --> 00:17:55,395
Entonces podremos saber quién
van a matar

160
00:17:55,485 --> 00:17:57,767
y a donde van
para matarlo, ¿verdad señor?

161
00:17:57,959 --> 00:17:59,305
Podemos atraparlos fácilmente.

162
00:18:01,468 --> 00:18:02,870
Este tipo es muy inteligente.

163
00:18:07,387 --> 00:18:09,100
Debería haberles disparado a estos tipos
abajo, señor.

164
00:18:09,190 --> 00:18:10,886
no tenemos el derecho
quitar una vida, Zahir.

165
00:18:10,976 --> 00:18:12,104
Romperse extremidades en sí mismo está mal.

166
00:18:12,197 --> 00:18:13,315
Lo estamos haciendo porque
es la única manera.

167
00:18:13,405 --> 00:18:14,697
Llame a la familia del acusado.

168
00:18:15,274 --> 00:18:16,181
Ven aquí.

169
00:18:16,996 --> 00:18:19,286
¿Es así como crías a tus hijos?

170
00:18:19,376 --> 00:18:21,549
Fue influenciado por
La gente equivocada, señor.

171
00:18:21,639 --> 00:18:23,436
Por favor perdónelo, señor.

172
00:18:23,526 --> 00:18:25,072
Al menos deberías haberlo
habló con él, ¿verdad?

173
00:18:26,129 --> 00:18:27,824
Bueno. no llores

174
00:18:30,210 --> 00:18:32,079
No podrá trabajar
durante al menos un mes.

175
00:18:32,573 --> 00:18:34,597
Dirigir la casa
con este dinero.

176
00:18:34,687 --> 00:18:36,384
Estar junto a él hasta
su mano se pone bien.

177
00:18:36,474 --> 00:18:38,354
Intenta hacerlo
darse cuenta de sus errores.

178
00:18:38,457 --> 00:18:40,434
Aquí. Léale estos libros.

179
00:18:40,791 --> 00:18:41,784
Déjalo cambiar.

180
00:18:41,874 --> 00:18:44,491
Una vez que se recupere, tráelo.
para mi. Le encontraré algún trabajo.

181
00:18:44,581 --> 00:18:45,457
Está bien, señor.

182
00:18:45,892 --> 00:18:48,292
Sólo estás regalando todo el
dinero de recaudación así, señor.

183
00:18:48,382 --> 00:18:50,811
Zahir. Si lo ponemos tras las rejas.

184
00:18:50,901 --> 00:18:52,528
Debe contratar un
abogado para pagar la fianza.

185
00:18:52,812 --> 00:18:55,728
¿De dónde sacará 10 o
¿15 mil por cada audiencia?

186
00:18:55,818 --> 00:18:58,710
Volverá a matar o robar
o tendrá que pedir prestado.

187
00:18:59,040 --> 00:19:00,478
¿Quién le prestará dinero?

188
00:19:00,568 --> 00:19:01,935
Sólo criminales, señor.

189
00:19:02,210 --> 00:19:03,603
Y después de su mano
se vuelve bien

190
00:19:03,693 --> 00:19:05,334
este tipo tendrá que ir a matar
quienquiera que ese tipo le diga.

191
00:19:05,424 --> 00:19:06,827
Y luego tendremos que
empezar a buscar de nuevo.

192
00:19:07,441 --> 00:19:08,778
¿Es todo esto necesario?

193
00:19:08,868 --> 00:19:09,768
Usted es de otra clase, señor.

194
00:19:18,022 --> 00:19:19,222
Hermana, cuida tu mano.
- Hermano.

195
00:19:19,312 --> 00:19:21,097
¿Ves un brillo en el rostro de mamá?
- ¿Por qué?

196
00:19:21,187 --> 00:19:22,347
¡Le hice un tratamiento facial!

197
00:19:22,437 --> 00:19:23,466
Cállate.

198
00:19:24,665 --> 00:19:26,150
¿Dónde está Kundan, mamá?

199
00:19:26,387 --> 00:19:27,979
Es hora de la ofrenda.

200
00:19:29,749 --> 00:19:30,838
Compañero.

201
00:19:30,928 --> 00:19:32,561
si presentas
yo a tu hermano

202
00:19:32,651 --> 00:19:34,677
Puedo mandar
en el barrio.

203
00:19:34,767 --> 00:19:35,694
Dalo por hecho/

204
00:19:35,791 --> 00:19:36,886
Tu hermano viene.

205
00:19:36,976 --> 00:19:39,449
Él simplemente sigue bebiendo todo.
día sin ir a trabajar.

206
00:19:40,328 --> 00:19:41,327
Hermano menor.

207
00:19:42,536 --> 00:19:43,791
Mi amigo.

208
00:19:44,331 --> 00:19:45,404
¡Hola señor!

209
00:19:45,494 --> 00:19:47,555
Siva, Chirkut Siva.

210
00:19:47,986 --> 00:19:49,433
¿Alguna fuente disponible?

211
00:19:52,886 --> 00:19:53,766
¡Gracias!

212
00:19:54,270 --> 00:19:55,533
¡Gracias señor!

213
00:19:55,799 --> 00:19:57,990
Cantidad lista para el próximo
medio compañero. - Sí, claro.

214
00:19:58,080 --> 00:19:59,664
el ya esta
volviéndose insoportable.

215
00:19:59,754 --> 00:20:00,856
¿Por qué tú también
animándolo hermano?

216
00:20:00,946 --> 00:20:02,861
Déjalo Kavi.
el amigo esta con el

217
00:20:03,035 --> 00:20:04,537
¿Qué pasó con tu entrevista?
- Eso...

218
00:20:04,627 --> 00:20:07,020
Es una pequeña empresa.
parece. al señor no le gusta

219
00:20:07,110 --> 00:20:08,815
Trabajo de operación de máquinas, hermano.

220
00:20:09,044 --> 00:20:11,152
ustedes dos hermanos
Nunca encontraré trabajo.

221
00:20:11,454 --> 00:20:13,890
¿Durante cuánto tiempo mantendrá Arjun
¿Dirigiendo esta casa solo?

222
00:20:13,980 --> 00:20:15,779
¡Déjalo mamá!
- Sí. - Ashú.

223
00:20:15,989 --> 00:20:18,573
Sigue intentándolo hasta que
encuentra un trabajo que te guste

224
00:20:18,663 --> 00:20:19,708
Yo me ocuparé.

225
00:20:20,176 --> 00:20:21,211
¿Qué, mamá?

226
00:20:23,309 --> 00:20:24,216
Compañero.

227
00:20:24,306 --> 00:20:26,332
si presentas
Yo a tu hermano.

228
00:20:26,422 --> 00:20:28,109
Puedo mandar
en el barrio

229
00:20:28,199 --> 00:20:29,208
Considérelo hecho

230
00:20:32,882 --> 00:20:33,882
Hermanito.

231
00:20:34,173 --> 00:20:35,757
Él es mi amigo.

232
00:20:36,014 --> 00:20:37,360
¡Hola señor!

233
00:20:37,450 --> 00:20:40,291
Yo soy Siva, Chirkut Siva.

234
00:20:40,381 --> 00:20:42,177
Fuente. ¿Alguna fuente disponible?

235
00:20:44,743 --> 00:20:45,924
¡Gracias!

236
00:20:46,731 --> 00:20:48,911
Hermano a tu lado,
Los temores por el agua se hicieron a un lado.

237
00:20:50,724 --> 00:20:51,933
Compañero.

238
00:20:52,023 --> 00:20:54,122
si presentas
Yo a tu hermano.

239
00:20:54,212 --> 00:20:55,918
Puedo mandar
en el barrio.

240
00:20:56,008 --> 00:20:56,852
Considérelo hecho.

241
00:20:56,942 --> 00:20:58,071
Me voy a Chennai.

242
00:20:59,938 --> 00:21:00,973
Hermano menor.

243
00:21:01,945 --> 00:21:04,446
Conoce a mi amigo.

244
00:21:04,536 --> 00:21:05,902
¡Hola señor!

245
00:21:06,003 --> 00:21:08,897
Yo soy Siva, Chirkut Siva.

246
00:21:12,102 --> 00:21:13,878
¿Alguna fuente disponible?

247
00:21:14,520 --> 00:21:17,195
Está bien,
no hay necesidad de ninguna fuente

248
00:21:17,285 --> 00:21:18,468
¡Oh Dios!

249
00:21:29,188 --> 00:21:30,297
¡Mierda!

250
00:21:42,875 --> 00:21:45,313
¿No podrías quedarte?
por 2 dias mas?

251
00:21:45,403 --> 00:21:47,219
No, tengo que estar en Chennai.

252
00:21:47,309 --> 00:21:48,362
Lo siento, hermano.

253
00:21:49,162 --> 00:21:50,905
Ayer cometí un gran error.

254
00:21:50,995 --> 00:21:52,072
Está bien, déjalo, hermano.

255
00:21:52,162 --> 00:21:53,280
No.

256
00:21:53,473 --> 00:21:56,588
Ayer mi amigo Chirkut
Siva vino para el festival.

257
00:21:56,678 --> 00:21:59,529
me olvidé de
presentártelo.

258
00:22:10,511 --> 00:22:11,803
Yelakaththamma (dieta).

259
00:22:12,152 --> 00:22:14,901
Si mi mayor y mi menor
los hijos consiguen buenos trabajos

260
00:22:15,395 --> 00:22:17,676
te ofreceré mi
consagraciones envueltas en heno.

261
00:22:18,345 --> 00:22:19,481
¿Estás bromeando, mamá?

262
00:22:19,571 --> 00:22:20,828
Te dejará con coágulos de sangre.

263
00:22:21,148 --> 00:22:22,989
¿Qué más puedo hacer?

264
00:22:24,060 --> 00:22:26,470
eres cuñada
está sufriendo tanto.

265
00:22:30,950 --> 00:22:32,131
Tú.

266
00:22:32,221 --> 00:22:34,385
¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
¡Déjame! ¡Déjame!

267
00:22:34,475 --> 00:22:36,354
¡Déjame! Dije, déjame.

268
00:22:36,444 --> 00:22:38,140
¿Qué estás haciendo?

269
00:22:38,452 --> 00:22:40,824
¡Hermano! Hermano,
¿Qué estás haciendo?

270
00:22:40,914 --> 00:22:42,381
¿Qué estás haciendo?
- ¡¡Todos saluden al señor!!

271
00:22:42,471 --> 00:22:43,984
¡¡Salve Señor Ayyappa!!

272
00:22:48,344 --> 00:22:50,185
No beberá más.

273
00:22:51,119 --> 00:22:52,310
Bien.

274
00:22:55,557 --> 00:22:57,099
Este es un reloj GPS.

275
00:22:57,981 --> 00:22:59,977
Si incluso vas
cerca de una licorería

276
00:23:00,067 --> 00:23:01,590
Lo descubriré sentado en casa.

277
00:23:01,680 --> 00:23:03,861
Juro no volver a beber nunca más.

278
00:23:09,056 --> 00:23:11,721
Kavi, vámonos. tenemos
estar en Chennai a las 6.

279
00:23:11,811 --> 00:23:13,631
Un minuto. te diré
hermano y ven.

280
00:23:20,580 --> 00:23:22,789
¿Qué estás haciendo?
¿Ahora, señor ingeniero?

281
00:23:23,797 --> 00:23:29,055
Ingeniero señor fue, es y será
Siempre sigue buscando trabajo.

282
00:23:39,186 --> 00:23:40,560
Lo siento, hermano.

283
00:23:40,936 --> 00:23:41,870
Está bien.

284
00:23:41,960 --> 00:23:43,603
tu sabes sobre mi
suegros, ¿verdad?

285
00:23:43,693 --> 00:23:44,728
Está bien, te vas.

286
00:23:54,317 --> 00:23:55,938
La madre se siente muy mal.

287
00:23:57,174 --> 00:23:58,411
Arregla algo, hombre.

288
00:23:59,291 --> 00:24:01,159
Por un salario de
solo 8000 o 10000

289
00:24:01,249 --> 00:24:02,990
Miles de personas de otros
Los estados están listos para trabajar, mayor.

290
00:24:03,705 --> 00:24:05,893
Nuestros chicos siguen gimiendo
que no hay empleo.

291
00:24:05,983 --> 00:24:08,559
Las empresas dicen
no son lo suficientemente hábiles.

292
00:24:09,082 --> 00:24:12,352
En medio de todo esto, algunas grandes empresas
están despidiendo a miles de empleados.

293
00:24:12,687 --> 00:24:13,721
Durante esos momentos

294
00:24:13,811 --> 00:24:15,729
encontrar un trabajo que
se adapta a tu calificación

295
00:24:15,819 --> 00:24:16,881
Es muy difícil, mayor.

296
00:24:25,010 --> 00:24:26,545
¡Compañero! Es tan bueno verlo.

297
00:24:26,635 --> 00:24:29,027
Te has puesto la guirnalda
y comencé a tomar leche.

298
00:24:30,288 --> 00:24:32,179
¡Todos saluden al Señor Ayyappa!

299
00:24:38,935 --> 00:24:40,203
esto es un pecado

300
00:24:42,723 --> 00:24:43,644
Si la guirnalda es
reservado en leche,

301
00:24:43,734 --> 00:24:45,244
no hay absolutamente ningún pecado en ello.

302
00:24:45,334 --> 00:24:46,343
¡Salud!

303
00:24:48,102 --> 00:24:49,163
Chitra.

304
00:24:49,353 --> 00:24:50,811
¡Chitra!

305
00:24:51,551 --> 00:24:53,552
¡Ey! ¡Chitra!

306
00:24:53,830 --> 00:24:54,682
Escúchame.

307
00:24:54,902 --> 00:24:56,405
Te digo que no lo haré
beber de nuevo, ¿verdad?

308
00:24:56,495 --> 00:24:58,024
¡Chitra! ¡Chitra!
- ¡Esperar! - ¡Mamá!

309
00:24:59,357 --> 00:25:01,548
¡Chitra, detente!

310
00:25:01,638 --> 00:25:03,819
Chithra, escúchame.

311
00:25:05,000 --> 00:25:07,413
¿Me casé contigo para ser
¿Etiquetada como la esposa de un borracho?

312
00:25:08,194 --> 00:25:09,403
"Ve a preguntarle al hermanito,
ve a preguntarle al hermanito";

313
00:25:09,493 --> 00:25:10,978
esa es tu respuesta
para todo.

314
00:25:12,327 --> 00:25:15,281
¿A quién quieres que vaya a preguntar?
¿Dinero para comprar toallas sanitarias?

315
00:25:17,231 --> 00:25:18,147
¡Dime!

316
00:25:29,323 --> 00:25:30,137
Arjun.

317
00:25:30,227 --> 00:25:32,152
convencerla
de alguna manera volver.

318
00:25:32,585 --> 00:25:34,306
¿Cómo convenzo a su mamá?

319
00:25:34,601 --> 00:25:36,145
¿Le digo que mi
hermano es un buen hombre?

320
00:25:36,476 --> 00:25:38,053
O que hoy en día todo el mundo bebe

321
00:25:38,143 --> 00:25:39,486
Y no está mal beber.

322
00:25:41,267 --> 00:25:43,370
Su horóscopo dice que es
tiempos de prueba para él.

323
00:25:43,985 --> 00:25:46,287
Un cambio de ambiente
puede cambiar su forma de pensar.

324
00:25:51,710 --> 00:25:53,073
(Música)

325
00:25:55,711 --> 00:25:57,243
(Música)

326
00:25:59,950 --> 00:26:02,485
Polvo por valor de 3 millones de rupias. mantener
a salvo en la mansión.

327
00:26:02,575 --> 00:26:04,285
Tengo miedo, hombre.
Algo podría salir mal.

328
00:26:04,483 --> 00:26:06,206
lo robaron
de los colombianos.

329
00:26:06,296 --> 00:26:07,437
Ahora se lo estamos robando.

330
00:26:07,527 --> 00:26:08,668
¿Qué hay de malo en esto?

331
00:26:09,093 --> 00:26:10,221
Si apagamos el teléfono
nunca podrá alcanzarnos.

332
00:26:10,311 --> 00:26:12,148
No te preocupes.
yo me encargaré de ello

333
00:26:20,085 --> 00:26:21,215
Si apagas tu teléfono

334
00:26:21,305 --> 00:26:23,127
Pensaste que no podemos encontrarte.

335
00:26:23,626 --> 00:26:27,472
Enviamos 4 incluyéndote a
robarle la pólvora al colombiano.

336
00:26:27,562 --> 00:26:29,186
tu solo sin
completando la entrega.

337
00:26:29,276 --> 00:26:31,127
Tomó 3 millones de rupias en polvo
y se lo entregó a alguien.

338
00:26:31,704 --> 00:26:32,675
¿Quién es él?

339
00:26:32,765 --> 00:26:34,268
Su nombre es Naveen.

340
00:26:34,358 --> 00:26:37,311
Naveen es el tipo que ya corrió.
lejos con nuestra bicicleta y joyas.

341
00:26:37,401 --> 00:26:39,152
Vive en la Mansión SS.

342
00:26:39,242 --> 00:26:41,818
Ve a buscarlo
la bicicleta y la nieve polvo.

343
00:26:41,908 --> 00:26:44,575
Tus fotos están con
Yo iré a la policía.

344
00:26:46,535 --> 00:26:50,218
Una policía que puede atrapar
nuestra red aún no ha nacido.

345
00:26:54,148 --> 00:26:55,330
¡Señor!

346
00:27:30,562 --> 00:27:32,347
Bienvenido a Chennai, señor.
- ¡Gracias!

347
00:27:32,604 --> 00:27:35,063
El hashtag Policía del pueblo en Chennai
Ahora es tendencia en Chennai, señor.

348
00:27:35,659 --> 00:27:37,637
la prensa esta aqui
Para su entrevista, señor.

349
00:27:38,354 --> 00:27:39,717
Comportamiento.
-Entendido, señor.

350
00:27:39,807 --> 00:27:42,627
Señor, preparé la nueva casa y
Le entregaste las llaves a tu madre.

351
00:27:54,286 --> 00:27:56,071
¡El hijo del señor madre!
- Díganme nenas.

352
00:27:56,161 --> 00:27:57,917
Han pasado 12 horas desde
entraste a la ciudad.

353
00:27:58,007 --> 00:27:59,503
¿Por qué no lo has hecho?
¿Ya vienes a verme?

354
00:27:59,593 --> 00:28:02,446
Tu familia solo sigue insultando
Yo porque estoy desempleado, ¿verdad?

355
00:28:02,536 --> 00:28:04,870
conseguiré un trabajo y
entonces ven a conocerte.

356
00:28:04,960 --> 00:28:07,114
Entonces mi cumpleaños es la próxima semana.

357
00:28:07,204 --> 00:28:08,946
¿No vendrás por eso también?
- No.

358
00:28:09,036 --> 00:28:10,644
Ya vienes.

359
00:28:10,734 --> 00:28:11,953
De lo contrario te mataré.

360
00:28:14,456 --> 00:28:16,132
'Hay muchos
personas en este mundo.'

361
00:28:16,222 --> 00:28:17,964
'Es hora de que la gente de las tiendas de vinos
cerrar su tienda después del negocio.

362
00:28:20,053 --> 00:28:21,556
'Mansión de las SS.'

363
00:28:35,546 --> 00:28:38,358
'Señor, todos los jóvenes de las SS
Mansion ha quedado inconsciente.

364
00:28:38,448 --> 00:28:40,144
'No somos capaces de
descubre el motivo.

365
00:28:42,949 --> 00:28:44,121
¡Señor!

366
00:28:44,587 --> 00:28:46,374
Señor, todo está listo.
Por aquí, señor.

367
00:28:46,464 --> 00:28:47,495
¿Qué pasó?

368
00:28:47,585 --> 00:28:49,992
Anoche mucha gente
De repente se desmayó y quedó inconsciente, señor.

369
00:28:50,349 --> 00:28:53,445
Por la mañana encontraron a un niño.
llamó Naveen colgado en su habitación.

370
00:29:06,809 --> 00:29:09,346
¡Ey! ¡Mover! ¡Ir!

371
00:29:10,471 --> 00:29:12,445
¿Quién lo vio primero? - El
Compañero de cuarto del fallecido, señor.

372
00:29:12,535 --> 00:29:14,142
¿Nombre?
- Éxito Balu, señor.

373
00:29:14,364 --> 00:29:16,298
Qué es eso. ¿"Éxito" Balu?

374
00:29:16,388 --> 00:29:19,256
Si la gente sigue diciendo "Éxito
Balu" en lugar de simplemente "Balu"

375
00:29:19,346 --> 00:29:20,355
podría propagar un
vibración positiva

376
00:29:20,445 --> 00:29:21,894
y traer el éxito a mi
vida, ¿verdad señor?

377
00:29:24,350 --> 00:29:25,312
Abrir la puerta.

378
00:29:26,229 --> 00:29:27,729
Está cerrado por dentro, señor.

379
00:29:29,812 --> 00:29:32,037
Me estás diciendo que sabes cómo
para cerrar puertas desde el exterior.

380
00:29:32,127 --> 00:29:33,775
¿Pero no sabes cómo abrirlos?

381
00:29:34,077 --> 00:29:35,763
Ábrelo.
- Señor.

382
00:29:36,028 --> 00:29:37,283
Ábrelo, hombre.

383
00:29:37,814 --> 00:29:38,767
Señor.
- ¡Ábrelo!

384
00:29:44,508 --> 00:29:46,376
Mucha experiencia, ¿eh?

385
00:29:46,553 --> 00:29:48,302
Lo abrió de una sola patada.

386
00:29:49,914 --> 00:29:52,067
Señor, señor, señor.

387
00:29:52,157 --> 00:29:53,780
¿Por qué nos presionas?
- ¡Retrocede!

388
00:29:54,119 --> 00:29:55,740
Kanthaswamy,
quítate el pantalón y compruébalo.

389
00:29:55,830 --> 00:29:56,675
Está bien, señor.

390
00:30:10,702 --> 00:30:11,827
Éxito Balú.

391
00:30:12,659 --> 00:30:14,210
Tú y el tipo que está colgado

392
00:30:14,300 --> 00:30:16,352
Ambos lo intentaron con la misma chica, ¿eh?
- No, señor.

393
00:30:16,984 --> 00:30:18,523
¿Pedió dinero prestado y
no regresa o algo asi?

394
00:30:18,613 --> 00:30:19,631
No, señor.

395
00:30:20,309 --> 00:30:22,397
¿Intentó cortejar a una chica?
de tu casta en casa?

396
00:30:22,487 --> 00:30:23,899
Nada de eso, señor.

397
00:30:24,165 --> 00:30:25,933
Entonces ¿por qué terminaste?
de tu propio amigo?

398
00:30:26,023 --> 00:30:28,315
¡Señor! Regresé solo por la mañana.
¡Después de mi turno de noche señor!

399
00:30:30,198 --> 00:30:32,436
Jugando duro, ¿eh? Bien.

400
00:30:33,369 --> 00:30:35,576
Derribar el cuerpo el
de la misma manera que lo subiste.

401
00:30:35,666 --> 00:30:38,608
¡Oh Señor! no lo sé
cualquier cosa por favor déjame ir

402
00:30:38,993 --> 00:30:41,494
Señor. Ha sucedido.
Definitivamente suicidio, señor.

403
00:30:45,951 --> 00:30:47,577
Balú.
- ¿Señor?

404
00:30:47,667 --> 00:30:49,353
Se escapó, ¿eh? ir

405
00:30:49,711 --> 00:30:51,615
Envía la ambulancia.
- Sí, señor.

406
00:30:51,705 --> 00:30:53,411
no creo esto
Es solo un suicidio.

407
00:30:54,006 --> 00:30:56,278
Puede haber un crimen
detrás de este suicidio.

408
00:30:59,266 --> 00:31:01,426
Mira,
Este es el tatuaje de un drogadicto.

409
00:31:01,516 --> 00:31:04,046
Esas quemaduras en la nariz;
muy probablemente por inhalar drogas.

410
00:31:04,669 --> 00:31:06,574
Hay algo inusual
olor en el aire aquí.

411
00:31:07,490 --> 00:31:09,634
A ver si encuentras rastros de drogas.
siendo quemado en alguna parte.

412
00:31:09,724 --> 00:31:10,766
Está bien, señor.

413
00:31:21,332 --> 00:31:23,117
¡Hermano ambulancia!
El señor los está llamando a entrar.

414
00:31:23,207 --> 00:31:24,155
¡Hermano!

415
00:31:24,245 --> 00:31:26,198
Le di mi bicicleta a Naveen.

416
00:31:26,288 --> 00:31:27,937
Si va a la policía...

417
00:31:32,966 --> 00:31:34,744
¡Señor! Lo han quemado aquí.

418
00:31:41,946 --> 00:31:43,606
Saca a Sophia de los narcóticos.

419
00:31:43,696 --> 00:31:44,573
Está bien, señor.

420
00:31:54,490 --> 00:31:55,452
La forma más pura, señor.

421
00:31:57,145 --> 00:31:59,620
El humo que se extendió por la quemadura.
Hizo que todas esas personas se desmayaran.

422
00:32:00,005 --> 00:32:00,747
Bueno.

423
00:32:02,001 --> 00:32:02,982
¿Cómo está mamá?

424
00:32:03,678 --> 00:32:05,180
ella ya tuvo suficiente
conmigo trabajando.

425
00:32:05,602 --> 00:32:06,948
Empujándome a casarme.

426
00:32:07,910 --> 00:32:10,055
Supongo que no hay nada de malo en intentarlo una vez.

427
00:32:10,475 --> 00:32:11,676
Entonces pruébalo tú primero.

428
00:32:17,399 --> 00:32:20,531
Residuos de medicamentos. ¿Factura de casa de empeño?

429
00:32:22,757 --> 00:32:24,607
Éxito Balú.

430
00:32:26,595 --> 00:32:28,894
¿Señor?
- El casco de Naveen está aquí.

431
00:32:29,543 --> 00:32:31,043
¿Dónde está la bicicleta?

432
00:32:32,598 --> 00:32:33,724
¿Bicicleta, bicicleta?

433
00:32:34,421 --> 00:32:36,918
Un chico vino a pedirlo.
- ¿Eh?

434
00:32:44,182 --> 00:32:46,607
Si nunca lo has hecho
Conocí al chico antes...

435
00:32:46,697 --> 00:32:49,648
¿Cómo le diste?
¿La bicicleta de tu compañero de cuarto?

436
00:32:49,738 --> 00:32:51,217
La bicicleta pertenece a
Algún otro tipo, señor.

437
00:32:51,307 --> 00:32:52,965
Dijo que si la policía
ponerle las manos encima

438
00:32:53,055 --> 00:32:55,266
quitarán el
motor y venderlo.

439
00:32:55,356 --> 00:32:57,183
Sentí que él tenía
un punto válido allí

440
00:32:57,273 --> 00:33:00,035
Por eso le di la bicicleta.

441
00:33:04,765 --> 00:33:09,426
¿Quién tomó la bicicleta? Su cara.
¿Lo recuerdas?

442
00:33:09,516 --> 00:33:10,974
Lo recuerdo señor

443
00:33:11,064 --> 00:33:12,303
Dibújalo Sofía.

444
00:33:13,109 --> 00:33:14,502
Dile primero el número del vehículo.

445
00:33:15,005 --> 00:33:18,550
TN 10. W. 7742.

446
00:33:19,524 --> 00:33:21,219
Balú. ¿Qué hizo su
¿Cómo se ve la cara?

447
00:33:21,736 --> 00:33:24,501
Como un aceite de ricino
señora bufón al horno

448
00:33:24,977 --> 00:33:26,773
Dímelo correctamente.
- Sí.

449
00:33:27,514 --> 00:33:28,779
Ashok Kumar.

450
00:33:28,885 --> 00:33:32,242
Senthil, su nombre es Ashok.
Kumar encuéntrelo y tráigalo.

451
00:33:32,332 --> 00:33:35,218
Kanthaswamy, dame los detalles.
de la tienda que entregó esta factura.

452
00:33:35,308 --> 00:33:36,263
Sí, señor.

453
00:33:41,709 --> 00:33:42,793
Esta es tu bicicleta, ¿verdad?

454
00:33:43,028 --> 00:33:45,996
Sí, esta es mi bicicleta.
señor. Soy Ashok Kumar.

455
00:33:46,086 --> 00:33:48,795
Pero lo vendí
ALX hace mucho tiempo, señor.

456
00:33:59,345 --> 00:34:00,848
Naveen descubrió que
lo estamos buscando.

457
00:34:00,938 --> 00:34:02,588
Quemó las drogas en
miedo y se ahorcó.

458
00:34:03,092 --> 00:34:05,015
Casi lo logré
para conseguir la bicicleta ALX.

459
00:34:05,637 --> 00:34:06,968
Pero ese aire acondicionado se está poniendo
Sospechas, jefe.

460
00:34:07,058 --> 00:34:08,753
no creo esto
Es solo un suicidio.

461
00:34:08,987 --> 00:34:10,145
Jefe.

462
00:34:10,650 --> 00:34:12,094
¡Jefe!

463
00:34:18,147 --> 00:34:20,286
Este es el boceto del chico.
quien tomó la bicicleta de Naveen.

464
00:34:21,286 --> 00:34:22,446
Póngase en contacto con el ala de TI

465
00:34:22,536 --> 00:34:25,608
mira si encuentras una cara que coincida
en Aadhaar o Facetag, Sofía.

466
00:34:26,655 --> 00:34:29,923
Sir Ashok Kumar vendió el
bicicleta a alguien en ALX.

467
00:34:30,662 --> 00:34:31,816
¿El número de teléfono del comprador?

468
00:34:31,906 --> 00:34:34,216
Número robado, señor. y alguien

469
00:34:34,306 --> 00:34:36,735
Compré otras 8 bicicletas usando el
El mismo número, no solo este.

470
00:34:38,880 --> 00:34:40,445
Amith, ¿qué pasó?

471
00:34:40,535 --> 00:34:41,801
Los perros captaron el olor.

472
00:34:41,891 --> 00:34:45,172
Un chico rompió las reglas
en el trabajo colombiano.

473
00:34:45,262 --> 00:34:48,589
Los esclavos de Satanás nunca
perdona la traición.

474
00:34:49,056 --> 00:34:50,888
Las reglas son reglas.

475
00:34:50,978 --> 00:34:51,914
Está bien, jefe.

476
00:34:54,296 --> 00:34:55,487
Levántalo.

477
00:35:34,170 --> 00:35:36,758
Señor, no pudo encontrar su
detalles en Aadhaar o FaceTag.

478
00:35:39,100 --> 00:35:42,795
Esta factura de tu casa de empeño fue
dentro del casco de una víctima de suicidio.

479
00:35:44,139 --> 00:35:46,213
¿Por qué cambia tu cara?
- Nada, señor.

480
00:35:46,486 --> 00:35:47,461
¡Decir!

481
00:35:47,970 --> 00:35:50,966
Arrebatará cadenas y
Véndamelos, señor.

482
00:35:51,056 --> 00:35:52,788
Le daré la mitad del dinero.

483
00:35:52,878 --> 00:35:53,741
Señor.

484
00:35:54,235 --> 00:35:56,342
El suicida Naveen es un
Acusado de robo de cadenas, señor.

485
00:36:00,218 --> 00:36:01,919
¿Alguna vez los Narcóticos
recibió un caso donde

486
00:36:02,009 --> 00:36:02,919
una sola banda vende drogas

487
00:36:03,009 --> 00:36:03,994
y comete cadena
¿Arrebatando simultáneamente?

488
00:36:04,084 --> 00:36:05,659
No, señor
- Llama a Cristiana.

489
00:36:05,749 --> 00:36:07,519
Dile que mande WhatsApp al de la ciudad.
Datos sobre delincuencia de los últimos 10 años.

490
00:36:07,609 --> 00:36:09,204
Kanthaswamy,
ir a la oficina del comisionado.

491
00:36:09,294 --> 00:36:10,203
Iré allí directamente.

492
00:36:11,823 --> 00:36:12,858
Hola.

493
00:36:12,948 --> 00:36:14,249
Cristiana.

494
00:36:14,625 --> 00:36:16,731
Rompiendo a los esclavos de Satanás
las reglas tienen consecuencias

495
00:36:16,821 --> 00:36:19,618
creo en todos
entender ahora.

496
00:36:19,708 --> 00:36:21,678
jugar el juego
esta vez con cautela.

497
00:36:21,768 --> 00:36:22,778
Está bien, jefe.

498
00:36:23,520 --> 00:36:24,986
¡Listo! ¡Ir!

499
00:36:42,573 --> 00:36:44,268
¡Ey! ¡Mi cadena!

500
00:36:46,283 --> 00:36:48,069
¡Déjalo!

501
00:36:51,124 --> 00:36:52,553
Por favor señor, deje mi cadena.

502
00:36:52,643 --> 00:36:54,055
Señor, deje mi cadena.

503
00:36:55,564 --> 00:36:57,535
¿Qué estás haciendo? ¡Ey!
¡Mi cadena! ¡Detenlo!

504
00:36:57,625 --> 00:36:59,793
¡Ey! ¡Tú! ¡Detenlo!

505
00:37:02,261 --> 00:37:04,116
¡Ey! ¡Atrápalo!
¿Qué estás haciendo?

506
00:37:04,206 --> 00:37:06,321
Llame a la policía. ¡Atrápalo!
Impedirle que huya.

507
00:37:06,411 --> 00:37:07,977
¡Ey! ¡Ey! ¡Detener!

508
00:37:08,067 --> 00:37:09,450
¡Ey! ¡Ey!

509
00:37:10,290 --> 00:37:12,239
Recibiremos los datos de criminalidad de la ciudad.
para este año en 10 minutos.

510
00:37:12,329 --> 00:37:13,223
Bien, sube al auto.

511
00:37:16,104 --> 00:37:17,040
¡Señor!

512
00:37:17,767 --> 00:37:18,931
hace un tiempo
45 arrebato de cadena

513
00:37:19,011 --> 00:37:20,261
casos fueron reportados
por toda la ciudad.

514
00:37:20,427 --> 00:37:22,267
No pudimos encontrar ni siquiera un
Imágenes de CCTV individuales en cualquier lugar.

515
00:37:23,916 --> 00:37:26,283
Entonces la gente que lo hizo sabía
donde no hay cámaras.

516
00:37:29,032 --> 00:37:31,619
ALX. Bicicletas. Drogas.

517
00:37:31,909 --> 00:37:33,082
Arrebato de cadenas.

518
00:37:33,511 --> 00:37:35,511
Todo parece caer
en línea recta.

519
00:37:38,963 --> 00:37:40,576
Arjun,
Los datos sobre la delincuencia de la ciudad están aquí.

520
00:37:41,218 --> 00:37:42,648
Compruebe si hay alguna cadena de masa.
evento de arrebato similar

521
00:37:42,738 --> 00:37:44,919
hasta hoy alguna vez
sucedió antes?

522
00:37:45,009 --> 00:37:46,120
Bueno 5 minutos.

523
00:37:46,588 --> 00:37:49,354
18 de enero de 2021.

524
00:37:49,444 --> 00:37:51,059
40 arrebatamiento.

525
00:37:51,352 --> 00:37:55,328
16 de febrero, 56 arrebatos.
24 de marzo de 60.

526
00:37:56,012 --> 00:37:57,797
Arjun, ha estado sucediendo
repetidamente durante los últimos 5 años.

527
00:37:57,887 --> 00:38:00,047
Una o dos veces al mes.

528
00:38:00,622 --> 00:38:03,251
Cerca de la cadena 4800
arrebatando, Arjun.

529
00:38:08,180 --> 00:38:09,398
Hay 18 mil en esto.

530
00:38:10,030 --> 00:38:11,340
15 mil.

531
00:38:12,686 --> 00:38:13,896
20 mil en esto.

532
00:38:37,217 --> 00:38:38,175
Sofía.

533
00:38:38,265 --> 00:38:39,588
Etiqueta los días en los que estos

534
00:38:39,668 --> 00:38:40,941
eventos de arrebato
ocurren como días negros.

535
00:38:41,851 --> 00:38:43,385
ver si hubo alguno
delitos relacionados con las drogas

536
00:38:43,475 --> 00:38:45,597
reportado antes o
Después de estos días negros.

537
00:38:45,687 --> 00:38:46,529
Bueno.

538
00:38:48,363 --> 00:38:49,810
(Música)

539
00:38:49,900 --> 00:38:52,008
(Música)

540
00:38:58,091 --> 00:38:59,043
¡Arjun!

541
00:38:59,133 --> 00:39:01,317
Antes o después de los días negros

542
00:39:01,407 --> 00:39:03,376
alrededor de 1300 relacionados con drogas
Se han reportado casos.

543
00:39:03,466 --> 00:39:05,869
No solo eso
Son 55 asesinatos también.

544
00:39:05,959 --> 00:39:08,126
Suma más de 6000 casos.

545
00:39:08,216 --> 00:39:11,179
Llame a las 50 estaciones
Se reportaron asesinatos en.

546
00:39:11,269 --> 00:39:12,935
Ver si hubo bicicletas involucradas
en esos casos también.

547
00:39:16,499 --> 00:39:17,337
R7.

548
00:39:17,747 --> 00:39:19,999
R2.
- Ella es Sofía de Narcóticos.

549
00:39:20,558 --> 00:39:22,262
Jagan consigue ese archivo FIR.

550
00:39:31,076 --> 00:39:32,431
Si señora,
las bicicletas han estado involucradas

551
00:39:32,511 --> 00:39:33,945
en los asesinatos
estás contando.

552
00:39:34,025 --> 00:39:36,288
Pero los asesinos
se han rendido.

553
00:39:36,378 --> 00:39:38,752
Arj. Las bicicletas han sido
involucrado en muchos casos.

554
00:39:39,415 --> 00:39:42,756
Pero, en todos los casos los asesinos
Parece que se han rendido.

555
00:39:43,362 --> 00:39:45,373
Hay miles de personas que
están dispuestos a rendirse por dinero.

556
00:39:45,463 --> 00:39:47,256
Llame a la oficina de ALX.

557
00:39:47,346 --> 00:39:48,482
comprobar si hay

558
00:39:48,572 --> 00:39:51,066
fueron compras múltiples de bicicletas usando
el mismo número antes de los días negros.

559
00:39:51,156 --> 00:39:52,018
Sí.

560
00:39:54,254 --> 00:39:55,164
ALX.

561
00:39:55,343 --> 00:39:57,404
Un minuto señora,
Lo comprobaré y te lo haré saber.

562
00:40:00,846 --> 00:40:01,784
¿Cómo es eso, señora?

563
00:40:01,874 --> 00:40:04,826
Tienes razón,
en todas las fechas que has mencionado

564
00:40:04,916 --> 00:40:07,964
Se han comprado de 8 a 10 bicicletas.
usando un solo número cada vez.

565
00:40:08,388 --> 00:40:10,593
Antes de todos los días negros
usando un número particular

566
00:40:10,683 --> 00:40:12,497
Han comprado de 8 a 10 bicicletas.

567
00:40:12,597 --> 00:40:14,512
han comprado mas
de 600 bicicletas en 5 años.

568
00:40:14,812 --> 00:40:18,286
'¿Qué hacen ellos?
¿Con todas estas bicicletas?

569
00:40:26,691 --> 00:40:28,677
Sofía ¿Y si...?

570
00:40:29,911 --> 00:40:32,385
Una sola pandilla podría
cometer todos estos crímenes?

571
00:40:32,737 --> 00:40:34,888
Que peligroso
seria esa pandilla?

572
00:40:34,978 --> 00:40:36,840
Aterrador incluso pensar en ello
eso, Arjun.

573
00:40:36,930 --> 00:40:38,396
Mi intuición dice

574
00:40:38,862 --> 00:40:40,729
¡Esto podría ser algo grande!

575
00:40:44,203 --> 00:40:47,401
¡Guau! Nunca he visto un
La investigación concluyó tan rápido.

576
00:40:47,491 --> 00:40:48,463
La mitad del caso es
resuelto antes de llegar

577
00:40:48,553 --> 00:40:50,370
la oficina del comisionado
de esa mansión.

578
00:40:50,460 --> 00:40:52,835
Señor, el comisario ha llamado
irás solo a la sala de conferencias.

579
00:40:54,560 --> 00:40:56,374
¿Cómo afirmas tan fuertemente?
que una sola pandilla de ciclistas

580
00:40:56,464 --> 00:40:58,696
es responsable de 6000 casos.

581
00:40:58,786 --> 00:41:01,746
Señor, anoche un niño se quemó
drogas y se suicidó.

582
00:41:01,836 --> 00:41:04,355
'Dentro del casco de la víctima del suicidio
encontramos el recibo de una casa de empeño'.

583
00:41:04,796 --> 00:41:07,144
'Al preguntar descubrimos que
todas ellas eran joyas robadas”.

584
00:41:07,234 --> 00:41:09,944
'Las bicicletas utilizadas para el robo
fueron comprados a ALX'.

585
00:41:10,034 --> 00:41:13,287
'Cuando contactamos a ALX descubrimos que
tantas veces en los últimos 5 años

586
00:41:13,377 --> 00:41:16,249
'Se han utilizado números robados
comprar más de 600 bicicletas.'

587
00:41:16,506 --> 00:41:18,301
Siempre que ha habido una
aumento en la compra de bicicletas

588
00:41:18,391 --> 00:41:20,997
ha habido un aumento
en arrebato de cadenas,

589
00:41:21,087 --> 00:41:23,526
asesinatos y otros
delitos relacionados con las drogas

590
00:41:23,832 --> 00:41:25,417
Hay posibilidades de que suceda
siendo la misma pandilla, señor.

591
00:41:25,957 --> 00:41:27,066
No es una posibilidad.

592
00:41:27,156 --> 00:41:28,773
Un tipo que arrebata cadenas
no cometerá asesinato.

593
00:41:29,718 --> 00:41:31,478
Señor, el asesinato es un delito grave.

594
00:41:31,763 --> 00:41:33,016
Arrebato de cadena
es un delito menor.

595
00:41:33,106 --> 00:41:34,819
El robo de cadenas no es
Sólo un delito menor, señor.

596
00:41:37,503 --> 00:41:40,455
Las joyas en el cuerpo de una mujer.
El cuello no es sólo ornamental.

597
00:41:41,049 --> 00:41:42,566
Son los ahorros de toda su vida.

598
00:41:43,335 --> 00:41:45,376
Las mujeres a las que les roban sus
cadenas mientras camina por la carretera

599
00:41:45,466 --> 00:41:47,087
son de clase media o pobres.

600
00:41:47,632 --> 00:41:49,072
Si la escuela de niños
se debe pagar la tarifa.

601
00:41:49,152 --> 00:41:50,552
Si el marido pierde su trabajo

602
00:41:50,632 --> 00:41:52,286
o si alguna urgencia
los gastos hospitalarios aumentan

603
00:41:52,376 --> 00:41:54,253
esas joyas son
qué salvar a esas mujeres.

604
00:41:54,711 --> 00:41:56,745
Tener joyas no es
Sólo un deseo por las mujeres, señor.

605
00:41:57,203 --> 00:41:58,275
Es una necesidad.

606
00:41:58,365 --> 00:41:59,340
Un sueño.

607
00:41:59,430 --> 00:42:01,425
Destruir ese sueño es
También es un delito grave, señor.

608
00:42:01,755 --> 00:42:04,041
Esto es lo que he sido
diciéndole a todos los oficiales.

609
00:42:04,131 --> 00:42:05,155
Nadie parece entenderlo.

610
00:42:05,245 --> 00:42:06,796
Señor, ¿quién cometería todo?
estos pequeños arrebatos de cadenas

611
00:42:06,886 --> 00:42:08,262
como una pandilla tan organizada?

612
00:42:08,352 --> 00:42:09,464
¿Cuánto podría
posiblemente hagan?

613
00:42:09,554 --> 00:42:10,854
Señor, esta pandilla de ciclistas

614
00:42:10,944 --> 00:42:13,099
han arrebatado 400 libras
oro en 45 lugares solo hoy.

615
00:42:13,623 --> 00:42:15,085
Su valor es de aproximadamente 1,5 millones de rupias.

616
00:42:15,436 --> 00:42:16,688
Incluso si consiguen
la mitad del precio por

617
00:42:16,768 --> 00:42:18,096
es porque son
robado, 65 lakhs.

618
00:42:18,176 --> 00:42:20,533
Lo han hecho 70 veces
en los últimos 5 años.

619
00:42:21,023 --> 00:42:22,583
70 multiplicado por 65 lakhs.

620
00:42:22,673 --> 00:42:24,565
Casi 45 millones de rupias.

621
00:42:24,841 --> 00:42:25,862
nunca ha habido
un botín mayor en Tamil Nadu,

622
00:42:25,952 --> 00:42:27,674
Ni siquiera de un atraco a un banco.

623
00:42:33,112 --> 00:42:34,237
Entonces, ¿qué eres?
tratando de decirnos?

624
00:42:34,696 --> 00:42:37,272
Alguna pandilla desconocida
comprar bicicletas de ALX

625
00:42:37,362 --> 00:42:39,920
y usarlos para cometer drogas
crímenes, asesinatos y robos.

626
00:42:40,010 --> 00:42:41,174
¿Eso es todo?
- Sí, señor.

627
00:42:41,434 --> 00:42:42,781
Ocurrió un robo de cadena
hoy, ¿verdad?

628
00:42:42,871 --> 00:42:45,521
Sí, señor.
- Entonces ayer o hoy

629
00:42:45,611 --> 00:42:47,310
asesinato o algún otro gran crimen
debería haber pasado, ¿verdad?

630
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
¿Sucedió?

631
00:42:50,976 --> 00:42:53,351
Contéstame, hombre. habló
como un genio

632
00:42:59,272 --> 00:43:00,564
Cristiana.
- Si señor

633
00:43:00,985 --> 00:43:01,883
Alerta de equipo.

634
00:43:01,973 --> 00:43:03,186
contacta a toda la policia
estaciones en la ciudad

635
00:43:03,276 --> 00:43:04,469
y comprobar inmediatamente si hay

636
00:43:04,559 --> 00:43:06,311
¿Hay algún informe de bicicleta?
Casos de asesinatos relacionados.

637
00:43:11,555 --> 00:43:13,566
¿Quién es este chico? habla demasiado

638
00:43:13,656 --> 00:43:15,233
El CM nombró directamente a un chico

639
00:43:15,617 --> 00:43:17,486
después de ganar una carrera de bicicletas
campeonato, ¿recuerdas?

640
00:43:17,576 --> 00:43:18,613
Ese es él.

641
00:43:19,127 --> 00:43:20,290
Necesita algo de ruido.

642
00:43:20,380 --> 00:43:22,114
Pon a uno de nuestros hombres en su equipo.

643
00:43:37,994 --> 00:43:40,077
Señor, he comprobado todo
las comisarías.

644
00:43:40,537 --> 00:43:42,085
No se informó de tal asesinato.

645
00:43:43,698 --> 00:43:44,896
¿Qué dije?

646
00:43:45,227 --> 00:43:47,141
Él simplemente está ejecutando su
boca por la emoción.

647
00:43:47,508 --> 00:43:50,219
Si no ha sucedido
sin embargo, sucederá ahora.

648
00:43:53,585 --> 00:43:54,710
No hables.

649
00:43:54,800 --> 00:43:56,502
Seguro que sucederá.
- ¿Si no sucede?

650
00:43:56,970 --> 00:43:58,153
¿Si sucede?

651
00:44:03,319 --> 00:44:04,292
¿Hola?

652
00:44:04,382 --> 00:44:06,012
¿Puedes oírme ahora?
He salido.

653
00:44:06,434 --> 00:44:07,771
¿Dónde? ¿Hola?

654
00:44:07,991 --> 00:44:09,081
¿Puedes oírme o no?

655
00:44:13,065 --> 00:44:14,567
¡Ganesh!

656
00:44:14,657 --> 00:44:15,382
¡Papá!

657
00:44:15,472 --> 00:44:16,527
Ganesha ¿qué pasó?

658
00:44:16,617 --> 00:44:18,240
¡Papá! ¡Papá!
- Ganesh, abre los ojos. Ganesha.

659
00:44:21,099 --> 00:44:22,127
Señor.

660
00:44:24,927 --> 00:44:27,182
Se podría haber salvado una vida
si les hubiésemos alertado.

661
00:44:30,974 --> 00:44:32,907
Si es lo que creo que es.

662
00:44:32,997 --> 00:44:34,766
Este debería ser el
pandilla mas peligrosa

663
00:44:34,856 --> 00:44:36,928
policía de tamil nadu
ha tratado alguna vez.

664
00:45:18,750 --> 00:45:19,660
¡Saludo jefe!

665
00:45:19,750 --> 00:45:22,445
Un nuevo ACP llamado Arjun
está entrando en nuestro caso.

666
00:45:25,574 --> 00:45:26,667
¿Quién es él?

667
00:45:28,777 --> 00:45:31,137
Arjun. Usted se hace cargo de este caso.

668
00:45:31,227 --> 00:45:33,420
Puedes utilizar completamente
la moderna sala de control.

669
00:45:33,510 --> 00:45:34,903
¡Señor!
- Siéntate, por favor.

670
00:45:34,993 --> 00:45:37,578
Este es el equipo central de la
Sala de control moderna, señor.

671
00:45:37,853 --> 00:45:40,115
Las 400.000 cámaras de la ciudad
son monitoreados en zonas como Norte,

672
00:45:40,205 --> 00:45:42,506
Sur, Este y Oeste
desde un solo lugar, señor.

673
00:45:42,726 --> 00:45:44,860
También tenemos hackers
Entrenado en Ucrania, señor.

674
00:45:44,950 --> 00:45:45,895
¡Lindo!

675
00:45:46,819 --> 00:45:48,271
Ahora bien,
¿Qué hacemos todos a continuación?

676
00:45:48,361 --> 00:45:51,104
¿Busque a la pandilla de ciclistas, señor?
- No es necesario, dejaremos de buscar.

677
00:45:51,194 --> 00:45:52,206
¡Señor!

678
00:45:52,965 --> 00:45:54,771
Deja de buscar a la pandilla de ciclistas.

679
00:45:54,971 --> 00:45:57,887
en lugar de eso, mire lo que necesita
hacer para atrapar a la pandilla de ciclistas.

680
00:45:57,977 --> 00:45:58,840
Señor.

681
00:46:00,347 --> 00:46:01,520
Proceso inverso.

682
00:46:02,500 --> 00:46:03,595
Sarangan.
- ¡Señor!

683
00:46:03,685 --> 00:46:05,574
Haz una lista de nuestros
asesinos a sueldo habituales.

684
00:46:05,664 --> 00:46:07,848
Descubra lo que están haciendo ahora
- Sí, señor.

685
00:46:07,938 --> 00:46:09,248
Ahmad
- Sí, señor.

686
00:46:09,338 --> 00:46:12,911
Descubra cómo los estudiantes universitarios que
consume drogas regularmente, consíguelas.

687
00:46:13,001 --> 00:46:13,844
Está bien, señor.

688
00:46:14,102 --> 00:46:15,742
quiero todos los detalles
dentro de una semana.

689
00:46:15,832 --> 00:46:16,860
¡Sí, señor!

690
00:46:20,079 --> 00:46:21,018
¿Qué estás intentando hacer?

691
00:46:21,108 --> 00:46:24,876
Dijiste todo el día negro
Los asesinos se habían rendido, ¿verdad?

692
00:46:24,966 --> 00:46:26,250
¿Entonces?
- Entonces...

693
00:46:31,654 --> 00:46:32,607
Siguiente.

694
00:46:33,926 --> 00:46:35,767
Envíalo a todos los agentes.

695
00:46:37,546 --> 00:46:39,092
Diles que te sigan.

696
00:46:50,718 --> 00:46:54,317
Por favor. Por favor.
Por favor haz mi trabajo. Por favor vete.

697
00:46:58,481 --> 00:46:59,538
Arjun.

698
00:47:00,528 --> 00:47:01,427
Dime, Ashu.

699
00:47:01,517 --> 00:47:03,433
Hermano si me das
una carta de recomendación

700
00:47:03,523 --> 00:47:05,713
hay una empresa dispuesta
para darme un buen trabajo.

701
00:47:07,315 --> 00:47:09,526
Es sólo una carta, ¿verdad?
Dáselo, hijo.

702
00:47:09,782 --> 00:47:10,744
No, mamá.

703
00:47:11,056 --> 00:47:12,814
Si me paro frente a
alguien con una recomendacion

704
00:47:13,226 --> 00:47:15,491
él esperará algo de mí.

705
00:47:15,581 --> 00:47:17,110
Y si lo ayudo

706
00:47:17,200 --> 00:47:18,988
algún tipo inocente lo hará
Que te afecte, mamá.

707
00:47:19,078 --> 00:47:21,563
Ashu, ¿qué es Arjun?
decirlo parece correcto.

708
00:47:22,332 --> 00:47:23,422
Ashu, ten cuidado.

709
00:47:23,512 --> 00:47:25,190
iré directo a
La fiesta de cumpleaños de Ramya.

710
00:47:25,549 --> 00:47:28,453
"Feliz cumpleaños."

711
00:47:28,543 --> 00:47:31,584
"Feliz cumpleaños."

712
00:47:31,674 --> 00:47:35,091
"¡Feliz cumpleaños querida, Ramya!"

713
00:47:36,383 --> 00:47:38,225
¡Mi bebé Ashu!

714
00:47:40,304 --> 00:47:41,422
¡Guau!

715
00:47:41,512 --> 00:47:44,567
Totalmente no me lo esperaba
esto en absoluto. ¡Gracias!

716
00:47:45,181 --> 00:47:46,252
Pastel.

717
00:47:47,580 --> 00:47:49,312
No de tu mano.
- ¡Eres astuto!

718
00:48:00,614 --> 00:48:01,614
Nosotros...

719
00:48:03,340 --> 00:48:04,687
estamos enamorados

720
00:48:05,031 --> 00:48:06,400
¿Por qué estás diciendo
¿Es tan vacilante?

721
00:48:06,666 --> 00:48:09,386
Dile con valentía que
estás enamorado. ¿Eres querido?

722
00:48:09,476 --> 00:48:11,885
Incluso si ella lo es, nosotros no lo somos.
aceptar este matrimonio. Arjun.

723
00:48:11,975 --> 00:48:12,845
¿Por qué, tío?

724
00:48:12,935 --> 00:48:16,005
¿Cómo le doy a mi hija?
a un desempleado? Dime.

725
00:48:16,095 --> 00:48:17,801
Pronto encontrará trabajo, tío.

726
00:48:17,892 --> 00:48:20,834
Si no, conseguiré un préstamo y
iniciar un negocio para él.

727
00:48:20,924 --> 00:48:21,895
Todo eso no funcionará.

728
00:48:21,985 --> 00:48:23,811
no le voy a dar a
cualquier chico en Tamil Nadu.

729
00:48:23,901 --> 00:48:25,285
Todos ellos son borrachos.

730
00:48:26,850 --> 00:48:28,840
La primera nuera
en sí no es el hogar.

731
00:48:28,930 --> 00:48:30,359
¿Quieres un segundo ahora?

732
00:48:31,730 --> 00:48:33,547
No hables demasiado.

733
00:48:33,637 --> 00:48:34,518
¡Mamá!

734
00:48:34,866 --> 00:48:36,304
Si mi marido no tuviera trabajo

735
00:48:36,394 --> 00:48:37,889
te hubieras casado
¿Me voy con él? ¿Dime?

736
00:48:38,329 --> 00:48:41,032
Si no esta chica hay
mil otras chicas.

737
00:48:41,122 --> 00:48:42,516
Hay mil chicas.

738
00:48:42,606 --> 00:48:44,284
Pero ninguno de ellos es
casarse con un hombre desempleado.

739
00:48:46,079 --> 00:48:47,482
¡Ashu!

740
00:48:47,572 --> 00:48:48,646
¡Ashu!

741
00:48:48,736 --> 00:48:50,285
410 de la ingeniería
graduados de

742
00:48:50,365 --> 00:48:51,632
Parece que Tamil Nadu está rogando.

743
00:48:51,712 --> 00:48:54,507
Si no fuera por ti hermano
serías el 411.

744
00:49:13,311 --> 00:49:16,078
Estos son los punks que eran
vendiendo nuestra pólvora en Chennai.

745
00:49:16,168 --> 00:49:17,654
Los recogí a todos.

746
00:49:18,295 --> 00:49:20,476
No has comprado mi polvo
durante los últimos 2 meses

747
00:49:20,925 --> 00:49:22,221
a pesar de eso eres
todavía empujando.

748
00:49:22,583 --> 00:49:24,928
Ustedes son los punks que vinieron
bicicletas y nos robaron la pólvora, ¿verdad?

749
00:49:25,157 --> 00:49:27,832
Será mejor que lo devuelvas o sino...

750
00:49:31,816 --> 00:49:33,209
No te robamos
polvo, lo juro.

751
00:49:33,299 --> 00:49:35,251
Hay este nuevo grupo,
Venden drogas en bicicletas.

752
00:49:35,341 --> 00:49:36,561
Pregúntales.

753
00:49:36,651 --> 00:49:38,457
¿Quién crees que
¿Le estás mintiendo?

754
00:49:47,706 --> 00:49:49,983
Deja uno y mata al resto.

755
00:49:50,523 --> 00:49:51,491
¿Por qué jefe?

756
00:49:51,581 --> 00:49:52,676
¿Por qué dejar uno con vida?

757
00:49:52,766 --> 00:49:54,472
Debería haber al menos
uno para decirle al mundo

758
00:49:54,562 --> 00:49:56,780
¿Qué pasa cuando alguien
poner mano en nuestras cosas.

759
00:49:59,611 --> 00:50:02,676
La última vez me robaron 25
kilos de nosotros. No es gran cosa.

760
00:50:02,991 --> 00:50:05,443
Esta vez traigo 1 tonelada.
Vale 3.000 millones de rupias.

761
00:50:05,533 --> 00:50:07,570
voy a bajar
con eso. Atraca las cosas.

762
00:50:07,660 --> 00:50:09,206
Quien se cruce en nuestro camino morirá.

763
00:50:09,296 --> 00:50:10,671
Dejar el envío.

764
00:50:14,978 --> 00:50:16,819
¡Rápido, rápido!

765
00:50:18,765 --> 00:50:20,347
¡Ven, ven, ven! Rápido.

766
00:50:20,437 --> 00:50:21,574
Ve directamente al
Cajero automático del vehículo y cargarlo.

767
00:50:21,664 --> 00:50:24,708
Ir. Ve, hazlo rápido.
Rápido. Vamos.

768
00:50:24,798 --> 00:50:25,981
La pandilla colombiana
son una vez más

769
00:50:26,071 --> 00:50:29,214
trayendo 1 tonelada de cocaína
3.000 millones de rupias en Chennai.

770
00:50:35,153 --> 00:50:36,438
Parece enorme.

771
00:50:36,528 --> 00:50:38,778
Hazlo con mucho cuidado.
- Está bien tío, yo me encargo.

772
00:50:40,438 --> 00:50:42,618
¡Hola!
- La misma pandilla colombiana.

773
00:50:42,708 --> 00:50:45,036
Están trayendo 3000
millones de millones en polvo.

774
00:50:45,284 --> 00:50:47,611
mi corte es 10
por ciento, 300 millones de rupias.

775
00:50:47,856 --> 00:50:50,873
Si el trato está bien para ti
Te diré cuándo y dónde.

776
00:50:50,963 --> 00:50:52,183
Trato bien, señor Shashan.

777
00:50:53,074 --> 00:50:54,375
(sirena)

778
00:50:57,203 --> 00:50:59,530
'¡Jefe! Buenas noticias
Una tonelada de pólvora.

779
00:50:59,620 --> 00:51:01,878
'Vale 3000 millones de rupias.
La misma ruta.'

780
00:51:02,042 --> 00:51:02,968
¿Jugamos?

781
00:52:31,918 --> 00:52:33,751
Se envían en 1
tonelada de polvo en 2 días.

782
00:52:34,126 --> 00:52:35,418
Diles que pinten el graffiti.

783
00:52:35,508 --> 00:52:37,916
Hasta que Arjun esté dentro
La ciudad es demasiado arriesgada.

784
00:52:38,453 --> 00:52:39,392
Sara.

785
00:52:39,482 --> 00:52:41,603
Incluso nuestros ciclistas
no se quienes somos.

786
00:52:41,808 --> 00:52:43,079
Los agentes no lo saben.

787
00:52:43,320 --> 00:52:45,130
El graffiti es la única conexión.

788
00:52:45,588 --> 00:52:47,935
Mucha gente aquí tiene
No tengo idea de lo que significa un graffiti.

789
00:52:48,221 --> 00:52:52,022
Para escanearlo y luego hackearlo.
y luego encuentre nuestra red.

790
00:52:52,112 --> 00:52:53,752
La policía no es tan inteligente.

791
00:52:53,842 --> 00:52:55,515
Incluso si lo hacen

792
00:52:55,605 --> 00:52:56,958
no sólo Arjun

793
00:52:57,059 --> 00:52:59,309
incluso si todo Tamil Nadu
El departamento de policía viene detrás de nosotros.

794
00:52:59,934 --> 00:53:02,094
a la velocidad a la que viajamos

795
00:53:02,184 --> 00:53:05,178
ni siquiera se tocarán
un mechón de nuestro cabello.

796
00:53:12,391 --> 00:53:15,116
¡Súper idea Arjun! Continuar.

797
00:54:14,762 --> 00:54:16,929
¡Ey! ¿Cómo llegas?
todas estas drogas?

798
00:54:17,907 --> 00:54:19,012
Señor...

799
00:54:19,387 --> 00:54:21,727
Hay un sitio web llamado
Los esclavos de Satanás, señor.

800
00:54:22,121 --> 00:54:25,137
Un chico que ya era miembro.
Me dio una invitación para unirme.

801
00:54:25,566 --> 00:54:27,333
Usando un navegador TOR
puedes ordenar.

802
00:54:27,423 --> 00:54:29,183
Ganja, cocaína, heroína,

803
00:54:29,273 --> 00:54:31,601
DMT, LSD, pastillas de la felicidad.

804
00:54:31,691 --> 00:54:34,093
Ellos vendrán a entregar
cualquier cosa en bicicleta, señor

805
00:54:35,944 --> 00:54:36,759
¿Shashi?

806
00:54:36,849 --> 00:54:38,433
Señor, aparentemente hay
algún sitio web llamado

807
00:54:38,523 --> 00:54:40,732
Los esclavos de Satanás en Internet.

808
00:54:41,066 --> 00:54:43,949
Si ordenas usando
algún navegador TOR

809
00:54:44,039 --> 00:54:46,258
ellos mismos vienen
entregar en bicicleta.

810
00:54:46,789 --> 00:54:47,935
¿Qué es el navegador TOR?

811
00:54:48,025 --> 00:54:50,381
TOR es un navegador web
como Google Chrome, señor.

812
00:54:50,471 --> 00:54:52,644
Lo llaman "la oscuridad
web" en países extranjeros.

813
00:54:54,101 --> 00:54:56,637
Crea una dirección IP falsa
y sigue cambiándolo.

814
00:54:56,727 --> 00:54:58,607
Entonces es muy difícil
rastro, señor.

815
00:55:01,236 --> 00:55:03,226
tengo una idea señor

816
00:55:03,308 --> 00:55:04,928
Si conseguimos a los chicos
hemos arrestado a

817
00:55:05,008 --> 00:55:06,568
ordenar medicamentos de
el mismo sitio web

818
00:55:06,648 --> 00:55:09,453
un motociclista vendrá a entregar
eso, ¿verdad señor?

819
00:55:09,719 --> 00:55:12,357
Si lo arrestamos y lo investigamos,
Puede atrapar a la pandilla, ¿verdad señor?

820
00:55:12,447 --> 00:55:13,291
No.

821
00:55:13,381 --> 00:55:16,763
Si arrestamos al repartidor,
el chico que está encima de él será alertado.

822
00:55:17,138 --> 00:55:18,678
tengo una diferente
idea para eso.

823
00:55:20,512 --> 00:55:22,249
Latha, son asesinos a sueldo.
Pedí listo?

824
00:55:22,339 --> 00:55:24,594
Listo, señor.
Equipo, reproduzcan las imágenes.

825
00:55:25,728 --> 00:55:28,522
Estas 6 personas son las únicas
Asesinos a sueldo en la ciudad, señor.

826
00:55:29,438 --> 00:55:31,325
2 de ellos están en la cárcel
y 2 de ellos se dieron a la fuga.

827
00:55:31,415 --> 00:55:33,835
Los dos restantes han quedado fuera.
de acción durante los últimos años.

828
00:55:43,060 --> 00:55:44,911
Está bien, relájate.

829
00:55:45,128 --> 00:55:46,504
Se está poniendo muy tenso, ¿verdad?

830
00:55:47,017 --> 00:55:48,199
¿Jugamos un juego?

831
00:55:48,289 --> 00:55:49,655
Sólo para travesura.

832
00:55:52,797 --> 00:55:54,234
Está bien, señor.
- Está bien, señor.

833
00:55:54,614 --> 00:55:56,648
Tendremos un concurso de selfies.
entre ustedes dos.

834
00:55:57,052 --> 00:55:58,334
veamos quien gana

835
00:55:59,561 --> 00:56:00,697
¿En serio, señor?

836
00:56:00,787 --> 00:56:03,079
Toma tu selfie y envía
a Sarangan. - Está bien, señor.

837
00:56:09,252 --> 00:56:10,746
Listo, señor.
- Enviado, señor.

838
00:56:10,836 --> 00:56:12,385
Bien.
- Entendido, señor.

839
00:56:12,978 --> 00:56:14,999
¿Gané señor?
- Soy yo, ¿verdad señor?

840
00:56:15,090 --> 00:56:16,197
Sarangan
- Señor.

841
00:56:16,500 --> 00:56:18,835
Envía estas fotos a
Esos sicarios retirados.

842
00:56:19,028 --> 00:56:20,840
pagar el dinero a
hacer que los maten.

843
00:56:21,400 --> 00:56:22,839
¡Señor!

844
00:56:29,221 --> 00:56:32,125
'Estamos recibiendo la señal de la cámara.
de sus gafas, señor'.

845
00:56:32,619 --> 00:56:34,772
'Sarangan está retirado
La casa del asesino a sueldo.

846
00:56:35,195 --> 00:56:37,195
"También estamos rastreando su número".

847
00:56:40,254 --> 00:56:41,705
'Quiero que estos 2 mueran'.

848
00:56:45,575 --> 00:56:48,139
¿Quién es un criminal retirado?
reenviando la foto a?

849
00:56:56,695 --> 00:56:58,377
Pero no ha usado ninguno.
mensaje, correo

850
00:56:58,457 --> 00:56:59,935
o whatsapp desde ese teléfono.
Señor.

851
00:57:00,320 --> 00:57:02,526
No tengo idea de cómo lo reenvió.

852
00:57:02,616 --> 00:57:03,676
¿Avance?

853
00:57:08,925 --> 00:57:10,089
'Terminaré el
trabajo y te lo digo'.

854
00:57:10,179 --> 00:57:12,176
Sarangan, roba su teléfono.

855
00:57:15,842 --> 00:57:18,048
Abrir el historial de navegación
y enviar los enlaces que ha utilizado.

856
00:57:19,367 --> 00:57:21,162
El historial de navegación
vacío, señor.

857
00:57:21,345 --> 00:57:23,104
Sarangan, ¡para, para! Volver.

858
00:57:23,645 --> 00:57:24,891
Abre esa aplicación.

859
00:57:28,668 --> 00:57:31,230
Señor, este también es un navegador TOR.

860
00:57:33,447 --> 00:57:34,446
¡Ay dios mío!

861
00:57:34,536 --> 00:57:39,887
Esta pandilla de ciclistas ha creado una gran
red criminal utilizando el navegador TOR.

862
00:57:50,166 --> 00:57:51,907
'Navegador'.

863
00:57:53,464 --> 00:57:54,378
Hackéalo.

864
00:57:54,468 --> 00:57:56,737
Alerta del equipo. sigue eso
dirección IP y averiguarlo

865
00:57:56,827 --> 00:57:58,441
donde todas las fotos
fueron reenviados.

866
00:58:09,003 --> 00:58:10,185
'Entra Orbot.'

867
00:58:16,816 --> 00:58:17,713
'Código seguro.'

868
00:58:24,783 --> 00:58:25,847
Señor. Entiendo.

869
00:58:25,937 --> 00:58:28,596
Las fotos han ido a un
teléfono cerca del área del tribunal superior.

870
00:58:28,686 --> 00:58:30,647
Y luego a un teléfono
Cerca del área de Sowcarpet, señor.

871
00:58:30,737 --> 00:58:32,031
Shashi. ve rapido
al tribunal superior.

872
00:58:32,323 --> 00:58:34,661
Ahmed. rápidamente a
Alfombra de cerda. De inmediato.

873
00:58:34,751 --> 00:58:35,572
¡Rápido!

874
00:58:37,669 --> 00:58:40,051
Esta izquierda, esta izquierda.
¡Gira, gira, gira!

875
00:58:42,057 --> 00:58:43,481
De Sowcarpet
ha sido reenviado

876
00:58:43,561 --> 00:58:45,048
a un teléfono en otra área, señor.

877
00:58:45,756 --> 00:58:48,009
Pero la ubicación se mantiene
saltando, señor.

878
00:58:53,139 --> 00:58:54,852
¡Vamos, vamos!

879
00:58:55,164 --> 00:58:56,537
De alguna manera encuentra esa dirección.

880
00:59:02,108 --> 00:59:03,830
¡Vamos, vamos!

881
00:59:09,738 --> 00:59:11,167
Estamos cerca, casi llegamos, señor.

882
00:59:26,679 --> 00:59:27,894
¡Abortar! ¡abortar!

883
00:59:27,984 --> 00:59:30,292
Dile a los chicos que te enviaron el
imagen para escapar de inmediato.

884
00:59:32,106 --> 00:59:32,884
'Conexión perdida.'

885
00:59:33,325 --> 00:59:36,384
¡Oh! ¡Mierda!

886
00:59:42,219 --> 00:59:43,620
¡Ey! Ven aquí.

887
00:59:47,486 --> 00:59:49,125
¡Detener!
- Esta es la ubicación.

888
01:00:00,492 --> 01:00:02,031
Hay muchas casas
En este lugar, señor.

889
01:00:02,121 --> 01:00:03,314
No puedo encontrarlo.

890
01:00:03,404 --> 01:00:04,717
Se ha fugado, señor.

891
01:00:04,807 --> 01:00:07,145
Hay muchos abogados aquí.
No puedo localizarlo exactamente.

892
01:00:09,994 --> 01:00:12,641
¡Bueno! Buen intento,
buen intento. No hay problema.

893
01:00:12,735 --> 01:00:14,266
Envíale a Ahmed la última ubicación.

894
01:00:14,356 --> 01:00:16,666
Ahmed, pregunta la ubicación.
donde se perdió la conexión.

895
01:00:26,851 --> 01:00:28,674
Un edificio en ese
La ubicación acaba de explotar.

896
01:00:28,764 --> 01:00:31,229
Un tipo escapó del
explosión de construcción en un B-king.

897
01:00:31,319 --> 01:00:33,400
Consulta todos los polos inteligentes
imágenes en los alrededores.

898
01:00:41,826 --> 01:00:43,649
Atrás, atrás. Sí, congela.

899
01:00:44,007 --> 01:00:46,111
El vehículo cruzó 5
señales, señor.

900
01:00:46,201 --> 01:00:47,532
2 postes inteligentes lo han registrado.

901
01:00:47,622 --> 01:00:49,355
Desapareció después de eso.

902
01:00:49,988 --> 01:00:51,628
Debería haber cambiado de vehículo

903
01:00:59,901 --> 01:01:00,686
Sofía
- Señor.

904
01:01:00,776 --> 01:01:02,487
¿Puedes dibujar su cara?
con estos detalles?

905
01:01:02,577 --> 01:01:03,646
Lo intentaré, señor.

906
01:01:22,402 --> 01:01:25,392
'La policía revela un boceto
del hombre sospechoso'

907
01:01:25,482 --> 01:01:27,377
'ser el líder de la pandilla
de los bandidos en bicicleta.

908
01:01:27,467 --> 01:01:29,826
'Si posee alguna información
respecto al hombre de la foto'

909
01:01:29,916 --> 01:01:32,114
'La policía te pide que
Contáctelos al número que aparece a continuación.'

910
01:01:34,071 --> 01:01:34,885
Sara.

911
01:01:34,975 --> 01:01:37,208
'Dile a todos los agentes que se reúnan
inmediatamente a la casa segura.

912
01:01:38,866 --> 01:01:42,899
Dijeron todo el trabajo
se realizará en línea.

913
01:01:42,989 --> 01:01:45,039
Ahora ahora están diciendo
El ACP Arjun nos encontró.

914
01:01:45,129 --> 01:01:47,363
Obtener un anticipatorio
fianza, por si acaso.

915
01:01:49,539 --> 01:01:51,544
Siguen viniendo.

916
01:01:51,634 --> 01:01:52,928
¡Tantos agentes!

917
01:01:53,684 --> 01:01:55,012
¿Apu?

918
01:01:55,366 --> 01:01:57,532
Santa. estas dentro
¿Esta red también?

919
01:01:58,748 --> 01:02:01,057
Mehta. ¿Tú también?

920
01:02:01,147 --> 01:02:02,477
Olvídanos.

921
01:02:02,567 --> 01:02:04,089
Mire a todos estos abogados.

922
01:02:10,864 --> 01:02:12,727
Abogados, alborotadores,

923
01:02:12,817 --> 01:02:15,145
Ganja, traficantes de pólvora a todos.

924
01:02:15,235 --> 01:02:17,155
todos estan en
la misma red.

925
01:02:18,709 --> 01:02:20,675
yo soy la persona que
recibe las fotos

926
01:02:20,765 --> 01:02:22,073
y dinero que tienes
enviado todos estos días.

927
01:02:22,163 --> 01:02:23,089
Se lo envío al líder.

928
01:02:23,179 --> 01:02:25,204
¿Dónde está ese líder?

929
01:02:35,895 --> 01:02:38,271
Dijiste que nunca tendríamos
conocernos en persona.

930
01:02:38,361 --> 01:02:41,166
Dijiste que no dejaríamos rastro
si todo se ejecuta en línea.

931
01:02:41,256 --> 01:02:42,998
Y que no hay policia
alguna vez te encontraría.

932
01:02:43,088 --> 01:02:44,508
Entonces, ¿cómo se enteró Arjun?

933
01:02:44,598 --> 01:02:46,211
Arjun hackeó la red.

934
01:02:46,301 --> 01:02:48,803
No sabemos cuanto
información que tiene sobre nosotros.

935
01:02:48,893 --> 01:02:50,617
Todo esto parece una gran trampa.

936
01:02:50,708 --> 01:02:52,523
Estamos escapando de esto
Sólo si matamos a este tipo.

937
01:02:52,613 --> 01:02:53,420
Acaba con él.

938
01:02:53,510 --> 01:02:55,372
Cortarlo en pedazos.

939
01:02:56,260 --> 01:02:57,780
Quémalo más allá del reconocimiento.

940
01:03:01,683 --> 01:03:02,525
¿Quién es este chico?

941
01:03:02,615 --> 01:03:04,376
¿Qué estás mirando?
¡Tonto!

942
01:03:04,871 --> 01:03:07,555
Te mataremos. - Te mataremos.
- ¿De dónde vienen estos tipos?

943
01:03:07,939 --> 01:03:09,542
Mira ahí.

944
01:03:15,995 --> 01:03:17,140
¿Qué estás mirando?

945
01:03:24,587 --> 01:03:29,685
(Música)

946
01:03:29,775 --> 01:03:33,945
(Música)

947
01:03:34,394 --> 01:03:37,591
(Música)

948
01:03:41,289 --> 01:03:43,982
Jefe, esta es la primera
hora que te estoy viendo.

949
01:03:44,650 --> 01:03:48,484
Esta sociedad nos llamó desempleados,
inútil y una pérdida de espacio.

950
01:03:48,574 --> 01:03:49,984
Siempre nos ha insultado.

951
01:03:50,074 --> 01:03:52,859
En casa nos atendieron
cada comida con abusos.

952
01:03:52,949 --> 01:03:54,616
Tuvimos que digerirlo junto con
nuestra miseria y depresión.

953
01:03:54,706 --> 01:03:57,329
La familia no nos respetaba.
Los familiares no nos respetaban.

954
01:03:57,419 --> 01:03:58,536
Esta sociedad no nos respetaba.

955
01:03:58,626 --> 01:04:01,954
Sólo después de unirse a su red
Nos dimos cuenta de que nosotros también somos humanos.

956
01:04:02,044 --> 01:04:04,253
Tienes esta sociedad
para respetarnos.

957
01:04:04,343 --> 01:04:06,109
Nos diste fe.

958
01:04:06,199 --> 01:04:09,387
Nos hiciste humanos respetables.
Haremos cualquier cosa por ti.

959
01:04:09,477 --> 01:04:10,816
¡Haremos cualquier cosa por ti!

960
01:04:10,906 --> 01:04:11,924
Somos tus esclavos.

961
01:04:12,014 --> 01:04:12,987
¡Somos tus esclavos!

962
01:04:13,077 --> 01:04:14,379
Somos esclavos de Satanás.

963
01:04:14,469 --> 01:04:16,056
¡Somos esclavos de Satanás!

964
01:04:17,954 --> 01:04:20,259
Todos estos días hemos estado
acechando en las sombras.

965
01:04:20,737 --> 01:04:22,905
A partir de hoy, los esclavos de Satanás

966
01:04:22,995 --> 01:04:26,014
declara abiertamente la guerra
sobre esta sociedad.

967
01:04:29,950 --> 01:04:33,208
Tu madre, padre,
parientes. ¡No confíes en nadie!

968
01:04:34,108 --> 01:04:36,720
Tomaremos lo que queramos.

969
01:04:37,517 --> 01:04:40,586
Cualquier obstáculo como
Arjun debería ser asesinado

970
01:04:40,676 --> 01:04:42,535
ese es nuestro primer trabajo.

971
01:04:44,606 --> 01:04:45,935
La pandilla colombiana
trayendo 1 tonelada de polvo

972
01:04:46,025 --> 01:04:48,976
a Chennai mañana
en una furgoneta de cajero automático.

973
01:04:49,066 --> 01:04:51,028
El cruce de Arjun
caminos con nosotros ahora.

974
01:04:51,118 --> 01:04:52,164
¡Mierda!

975
01:04:52,254 --> 01:04:54,401
Arjun tiene una imagen
ahora que es brillante

976
01:04:54,676 --> 01:04:56,701
porque descubrió
nuestra red.

977
01:04:57,132 --> 01:04:59,394
Lo dejaré en ridículo mañana.

978
01:04:59,833 --> 01:05:03,360
haré que todos lo llamen
un payaso y reírse de él.

979
01:05:03,671 --> 01:05:04,944
Sara.

980
01:05:16,934 --> 01:05:19,053
(Charla distante)

981
01:05:20,095 --> 01:05:21,606
(Charla distante)

982
01:05:21,886 --> 01:05:22,831
¡Hola!

983
01:05:24,628 --> 01:05:25,945
Rastrea la llamada.

984
01:05:32,715 --> 01:05:33,777
¿Quién es?

985
01:05:34,166 --> 01:05:36,633
Cállate y dale la
teléfono. Él sabe quiénes somos.

986
01:05:39,207 --> 01:05:40,178
Conectar.

987
01:05:40,984 --> 01:05:42,131
Aquí Arjun.

988
01:05:42,461 --> 01:05:45,363
¡Arjun!
- Dime, maldito ladrón.

989
01:05:45,453 --> 01:05:46,693
¿Ladrón?

990
01:05:47,208 --> 01:05:49,580
Si una persona no puede
proteger lo que es suyo

991
01:05:49,670 --> 01:05:51,961
pierde el derecho a conservar
eso, Arjun.

992
01:05:52,575 --> 01:05:55,772
La gente con poder toma
lo que quieran.

993
01:05:55,862 --> 01:05:58,887
El poder es para proteger,
no destruir.

994
01:05:58,977 --> 01:06:01,966
Los buenos hombres protegen,
los malos destruyen.

995
01:06:02,056 --> 01:06:03,958
Pero en última instancia el
el bien siempre triunfa.

996
01:06:04,282 --> 01:06:07,249
Las palabras bueno y malo en sí mismas.
Son contra naturaleza, Arjun.

997
01:06:07,661 --> 01:06:09,008
Leer historia.

998
01:06:09,098 --> 01:06:11,398
Mira cuantos buenos
la gente ha ganado.

999
01:06:11,960 --> 01:06:14,503
Los buenos chicos de los que estás hablando.
Se trata de ganar solo en las historias.

1000
01:06:14,593 --> 01:06:19,019
Cuando te arreste, encontrarás
si gana el bien o gana el mal.

1001
01:06:19,109 --> 01:06:21,611
Ni siquiera puedes tocar
un mechón de mi cabello.

1002
01:06:22,097 --> 01:06:25,037
Mañana verás el
poder de mi red.

1003
01:06:25,933 --> 01:06:28,812
Me diste una tarea para
Mata a dos de tu gente, ¿verdad?

1004
01:06:29,552 --> 01:06:33,658
Según sus deseos,
Los mataré a ambos mañana.

1005
01:06:35,884 --> 01:06:40,180
Mañana mis motociclistas saquearán el
ciudad con asesinatos y robos.

1006
01:06:40,483 --> 01:06:42,984
Veré cómo nos detienes.

1007
01:06:43,074 --> 01:06:46,428
Ustedes policías pusieron un pie en la carretera.
mañana y ver que pasa.

1008
01:06:46,518 --> 01:06:47,720
mañana por la mañana

1009
01:06:47,810 --> 01:06:50,514
en el puente en el
centro de la ciudad.

1010
01:06:50,604 --> 01:06:52,732
estaré esperando con
una chica en esa foto.

1011
01:06:52,822 --> 01:06:54,839
Ven a tocarla si puedes.

1012
01:06:54,929 --> 01:06:56,002
Prepárate para el juego.

1013
01:06:56,092 --> 01:06:58,869
He empezado el juego hace mucho
Vuelve, chico.

1014
01:07:00,119 --> 01:07:01,013
¡Equipo!

1015
01:07:01,622 --> 01:07:02,553
¿Estás listo?

1016
01:07:02,643 --> 01:07:03,681
Sí, señor.

1017
01:07:07,233 --> 01:07:08,872
(Música)

1018
01:07:10,301 --> 01:07:11,913
Revisa todas y cada una de las bicicletas.
- ¿Cómo te llamas?

1019
01:07:12,003 --> 01:07:13,370
Ninguna bicicleta debería andar

1020
01:07:13,460 --> 01:07:14,460
sin marcar.
- Pon la pancarta.

1021
01:07:14,550 --> 01:07:15,898
Muestra la licencia.

1022
01:07:15,988 --> 01:07:16,905
Muy bien, lo haré.

1023
01:08:02,461 --> 01:08:05,246
'El señor está en el puente.
Revisa todas las bicicletas.

1024
01:08:05,336 --> 01:08:06,996
"Policías por toda la ciudad".

1025
01:08:07,086 --> 01:08:08,246
'¿Qué hacemos?'

1026
01:08:08,336 --> 01:08:10,746
'Arjun y esa chica
Están en el puente.

1027
01:08:11,025 --> 01:08:12,662
'Policías en cualquiera de los dos
lado del puente.

1028
01:08:12,752 --> 01:08:14,752
"Ni siquiera podemos acercarnos
ellos, jefe.

1029
01:08:26,772 --> 01:08:28,531
Revisa ese camión y envíalo.
- Llena el challan.

1030
01:08:28,621 --> 01:08:30,308
(Charla distante)

1031
01:08:39,194 --> 01:08:40,816
No tiene motor.

1032
01:08:41,933 --> 01:08:43,875
¿Una bicicleta desde el interior del camión?

1033
01:08:45,304 --> 01:08:47,833
¡Señor! ¡Señor!

1034
01:08:52,845 --> 01:08:54,466
¡Mierda!
- ¡Señor!

1035
01:09:37,411 --> 01:09:38,405
¡Cruza las manos, cierra las manos!

1036
01:09:38,495 --> 01:09:39,946
No te vayas.
- Detener el vehículo

1037
01:09:40,036 --> 01:09:41,450
¡Detén el vehículo, hombre!

1038
01:09:58,059 --> 01:10:00,265
¡El líder de la pandilla está atrapado aquí!
Llama a todas las patrullas.

1039
01:10:07,822 --> 01:10:09,441
El líder de la pandilla escapó, señor.

1040
01:10:11,970 --> 01:10:13,252
¿Cómo escapó el líder de la pandilla?

1041
01:10:43,379 --> 01:10:44,539
Amit, ¿está asegurado el paquete?

1042
01:10:44,629 --> 01:10:46,414
estamos siguiendo
el polvo de 1 tonelada.

1043
01:10:46,504 --> 01:10:48,068
Arjun no vendrá, ¿verdad?
Bueno para ir, ¿verdad?

1044
01:10:48,158 --> 01:10:50,539
El esta persiguiendo el
señuelo pensando que soy yo.

1045
01:10:50,629 --> 01:10:52,406
'No tienen ni idea
sobre nuestro plan.'

1046
01:10:52,496 --> 01:10:54,429
'Toda la fuerza policial
está protegiendo la ciudad.

1047
01:10:56,340 --> 01:10:57,214
¡Súper jefe!

1048
01:10:57,304 --> 01:10:59,643
Hiciste a Arjun un tonto
tal como dijiste.

1049
01:10:59,733 --> 01:11:00,655
¡Juego encendido!

1050
01:11:21,501 --> 01:11:22,829
Tráelo.
- Mantenlo dentro.

1051
01:11:23,626 --> 01:11:24,698
Guárdelo de forma segura.

1052
01:11:24,788 --> 01:11:26,933
(Charla distante)

1053
01:11:29,369 --> 01:11:31,377
¡Policía!
- ¡Cuidado! - ¡Correr!

1054
01:11:31,467 --> 01:11:32,564
¡Ey!

1055
01:11:33,165 --> 01:11:35,546
¡Correr! ¡Correr!
- Corre rápido.

1056
01:11:41,372 --> 01:11:42,707
Arjun, buenas noticias.

1057
01:11:42,797 --> 01:11:45,008
La pandilla colombiana ha estado
aprehendido con 1 tonelada de droga.

1058
01:11:45,098 --> 01:11:47,009
¿Vehículo?
- Listo, con los brazos.

1059
01:11:59,172 --> 01:12:01,745
Jefe, no fue Arjun.
quien me perseguía.

1060
01:12:01,835 --> 01:12:02,757
¿Qué?

1061
01:12:22,594 --> 01:12:23,983
¡Amit! ¡Abortar, abortar!

1062
01:12:24,073 --> 01:12:26,758
Arjun descubrió nuestro plan.
- ¡Oh, mierda!

1063
01:12:27,432 --> 01:12:28,450
¡Detener!

1064
01:12:45,299 --> 01:12:46,149
¡Mierda!

1065
01:14:08,080 --> 01:14:09,318
Atrapalo en un gancho.

1066
01:14:35,197 --> 01:14:37,331
Desafío ¿eh? Ahora muere.

1067
01:14:54,348 --> 01:14:55,894
¡Ven rápido, trae las drogas!
¡Rápido!

1068
01:14:57,301 --> 01:14:59,142
¿Cómo encontró nuestro plan?

1069
01:15:00,690 --> 01:15:01,771
¡Ir!

1070
01:15:23,671 --> 01:15:24,794
¡Ve a matar!

1071
01:17:03,393 --> 01:17:04,726
¡Vuelo libre, despegue!

1072
01:17:39,488 --> 01:17:40,821
¡Vuela divina, despega!

1073
01:17:48,649 --> 01:17:49,573
¡Mierda!

1074
01:18:22,639 --> 01:18:23,595
¡Mierda!

1075
01:19:56,371 --> 01:19:57,335
Señor Shashan.
- Decir.

1076
01:19:57,425 --> 01:19:59,989
Toda la información sobre
las drogas colombianas que le diste

1077
01:20:00,079 --> 01:20:02,054
era para el chico Arjun
acaba de arrestar.

1078
01:20:02,371 --> 01:20:03,937
Si le abre la boca a Arjun

1079
01:20:04,027 --> 01:20:05,134
todos seremos atrapados.

1080
01:20:05,420 --> 01:20:07,882
tu vas allí
inmediatamente. Haz lo que te digo.

1081
01:20:08,245 --> 01:20:09,820
Esto es un error.

1082
01:20:11,812 --> 01:20:13,395
Esto es un error.

1083
01:20:14,978 --> 01:20:16,554
Esto es un error, Arjun.

1084
01:20:19,687 --> 01:20:22,215
Estás cometiendo un gran error.

1085
01:20:26,116 --> 01:20:28,085
Sólo tomo lo que quiero.

1086
01:20:28,690 --> 01:20:30,430
Y vivir como me gusta.

1087
01:20:31,812 --> 01:20:33,032
¿Quiénes son ustedes?

1088
01:20:34,388 --> 01:20:36,562
Seguirás haciendo nuevas leyes.

1089
01:20:37,328 --> 01:20:39,104
Y tendré que hacerlo
seguir siguiéndolos?

1090
01:20:45,693 --> 01:20:47,241
¿Es él el líder de la pandilla?

1091
01:20:47,331 --> 01:20:48,469
No, señor.

1092
01:20:48,559 --> 01:20:49,861
No, señor.

1093
01:20:50,072 --> 01:20:51,125
Señor.

1094
01:20:51,765 --> 01:20:53,662
¿Cómo funciona su red?

1095
01:20:54,478 --> 01:20:55,522
¿Cuantos sois?

1096
01:20:56,658 --> 01:20:59,607
No sé nada, señor.

1097
01:20:59,974 --> 01:21:02,466
Sólo hacemos lo que
El líder de la pandilla nos dice que lo hagamos.

1098
01:21:03,272 --> 01:21:04,719
¿Entonces quién es el líder de la pandilla?

1099
01:21:05,352 --> 01:21:07,330
Él nos habla sólo a nosotros
Por teléfono, señor.

1100
01:21:09,125 --> 01:21:10,261
Hablar.

1101
01:21:15,903 --> 01:21:17,278
¿Está hecho el trabajo, hermano?

1102
01:21:17,368 --> 01:21:19,266
Ya está hecho, hermano.

1103
01:21:19,999 --> 01:21:21,932
Hice exactamente lo que me dijiste.

1104
01:21:22,454 --> 01:21:23,471
Genial, hermano.

1105
01:21:25,422 --> 01:21:26,429
Tráelo aquí.

1106
01:21:40,380 --> 01:21:42,157
Métete hombre.

1107
01:21:43,514 --> 01:21:44,769
Ir.

1108
01:22:04,925 --> 01:22:05,996
¿Qué, Arjun?

1109
01:22:06,355 --> 01:22:07,982
Le das consejos a
todos en la ciudad.

1110
01:22:08,072 --> 01:22:09,675
¿No sabes cómo
criar a tu propio hermano?

1111
01:22:11,163 --> 01:22:12,943
Primero sal.

1112
01:22:13,228 --> 01:22:15,984
De aquí en adelante no deberías
poner un pie en este caso.

1113
01:22:41,956 --> 01:22:44,145
¿Es Ashu el líder del
¿La pandilla de motociclistas de esclavos de Satanás?

1114
01:22:44,235 --> 01:22:46,290
Los ciudadanos reaccionan con furia.

1115
01:22:46,380 --> 01:22:47,545
¿Y qué si el ACP Arjun
es su hermano?

1116
01:22:47,635 --> 01:22:49,029
es un crimen no
importa quién lo haga.

1117
01:22:49,119 --> 01:22:50,674
Toda esta gente debería ser fusilada.

1118
01:22:53,819 --> 01:22:57,073
¿Es el hermano de ACP Arjun?
vinculado a la pandilla de ciclistas?

1119
01:22:57,163 --> 01:22:59,765
La demanda pública
Ashu será ejecutado.

1120
01:23:00,305 --> 01:23:01,518
Señor, si no los derribamos

1121
01:23:01,608 --> 01:23:04,111
ahora todos los niños pequeños
empezará a cometer delitos.

1122
01:23:04,556 --> 01:23:05,616
No deberíamos encontrarnos
ellos, señor.

1123
01:23:05,706 --> 01:23:07,408
¿Por qué? ¿Estás preocupado?
porque es tu hermano.

1124
01:23:07,498 --> 01:23:08,659
No, señor.

1125
01:23:08,749 --> 01:23:11,287
Estoy diciendo que no podemos ejecutar
alguien sin una investigación exhaustiva.

1126
01:23:11,377 --> 01:23:13,321
cuantas ejecuciones
¿Hemos hecho hasta ahora?

1127
01:23:13,411 --> 01:23:14,704
¿Han disminuido los delitos?

1128
01:23:15,006 --> 01:23:17,232
Tenemos que encontrar el
raíz del crimen.

1129
01:23:17,322 --> 01:23:18,770
Y encontrar la raíz.

1130
01:23:18,861 --> 01:23:20,495
Así que está bien si estás solo
¿Romper las extremidades de las personas?

1131
01:23:20,585 --> 01:23:23,828
Cuando los criminales brutales no lo son
castigado rápidamente en el tribunal

1132
01:23:24,047 --> 01:23:27,188
el coraje y la necesidad de comprometerse
más crímenes aumentan para ellos.

1133
01:23:27,410 --> 01:23:30,771
les rompo las extremidades
para prevenir tales crímenes.

1134
01:23:30,983 --> 01:23:32,458
¿Romperás tu
¿Las extremidades de mi hermano entonces?

1135
01:23:32,548 --> 01:23:34,098
Tengo dudas en este caso, señor.

1136
01:23:34,577 --> 01:23:36,305
Lo presentaré en la corte

1137
01:23:36,395 --> 01:23:39,529
realizar una investigación exhaustiva y
si es necesario, romperle las extremidades.

1138
01:23:40,142 --> 01:23:43,725
¿Presentó a todos en la corte?
antes de romperse las extremidades? ¿Por qué?

1139
01:23:43,815 --> 01:23:45,584
Tu hermano no se resbalará y
caerse en el baño o que?

1140
01:23:45,948 --> 01:23:47,650
Tenía drogas en sus manos.

1141
01:23:47,740 --> 01:23:50,003
Las bicicletas se han comprado en
ALX usando su número de teléfono.

1142
01:23:50,415 --> 01:23:51,808
¿Qué más necesitas como prueba?

1143
01:24:00,509 --> 01:24:01,452
Arjun.

1144
01:24:03,145 --> 01:24:05,263
No importa lo que hizo Ashu

1145
01:24:05,648 --> 01:24:07,095
el es tu hermano

1146
01:24:07,517 --> 01:24:09,010
Por favor recuerda eso, hijo.

1147
01:24:09,403 --> 01:24:10,680
Madre.

1148
01:24:10,770 --> 01:24:13,710
Seguimos quejándonos de que
El gobierno y el sistema no están bien.

1149
01:24:14,715 --> 01:24:16,448
pero cuando tenemos un problema

1150
01:24:17,236 --> 01:24:19,215
nos volvemos egoístas.

1151
01:24:19,998 --> 01:24:21,587
¿No somos nosotros el sistema, madre?

1152
01:24:21,853 --> 01:24:24,637
Si no estamos en lo correcto ¿cómo?
¿Será correcto el sistema?

1153
01:24:26,195 --> 01:24:27,550
Tienes razón, hijo.

1154
01:24:30,262 --> 01:24:32,891
Sin embargo, mi corazón no escucha.

1155
01:24:35,345 --> 01:24:38,670
los recuerdos de el
pateando en mi estómago.

1156
01:24:38,760 --> 01:24:42,005
Siguen atormentando mi corazón.

1157
01:24:47,646 --> 01:24:49,022
Arjun, Arjun.

1158
01:24:49,112 --> 01:24:51,843
Has guardado así
la vida de muchas personas.

1159
01:24:51,933 --> 01:24:54,574
No le quites el de tu hermano.

1160
01:24:57,276 --> 01:24:58,256
Mamá.

1161
01:24:58,346 --> 01:25:00,803
Sólo será castigado
por los errores que cometió.

1162
01:25:00,893 --> 01:25:02,718
No lo dejaré morir.

1163
01:25:03,359 --> 01:25:06,025
Lo traeré vivo a casa.
Lo prometo mamá.

1164
01:25:15,374 --> 01:25:16,325
Romperle las extremidades.

1165
01:25:17,818 --> 01:25:20,846
Esa es la única manera en que
puedes mostrar tu honestidad

1166
01:25:20,936 --> 01:25:22,559
y todavía trabajo en el caso.

1167
01:25:22,985 --> 01:25:25,238
"Hermano, tengo miedo".

1168
01:25:25,522 --> 01:25:27,698
Ashu, no sacudas tu
mano se hará añicos,

1169
01:25:27,788 --> 01:25:30,488
Hermano, no sabía qué
estaba haciendo. Déjame ir por favor.

1170
01:25:30,578 --> 01:25:31,925
¿Estudiaste para esto?

1171
01:25:32,362 --> 01:25:33,993
¿Llamas a esto un buen trabajo?

1172
01:25:34,946 --> 01:25:37,109
¿Cómo le respondo a mamá?

1173
01:25:37,199 --> 01:25:39,134
¿Qué quieres que haga?

1174
01:25:39,380 --> 01:25:41,268
Todos ustedes siguen convincentes
yo para encontrar un trabajo.

1175
01:25:41,981 --> 01:25:45,628
¿Debería hacer algo al azar?
¿Trabajo después de hacer ingeniería?

1176
01:25:46,245 --> 01:25:48,576
Si otras personas del estado
están encontrando trabajo

1177
01:25:48,851 --> 01:25:50,373
es porque ellos
incluso mesas limpias.

1178
01:25:50,463 --> 01:25:51,910
¿Yo también lo hago entonces?

1179
01:25:53,440 --> 01:25:55,951
¿Qué pasa si mi amigo viene y
se sienta en la mesa que estoy limpiando?

1180
01:25:56,391 --> 01:25:57,801
¿Cómo crees que me sentiría entonces?

1181
01:25:58,864 --> 01:26:00,366
¿Entonces por qué nos haces estudiar?

1182
01:26:02,152 --> 01:26:05,871
Todos mis amigos están deambulando
con coches, bicicletas y novias.

1183
01:26:06,970 --> 01:26:08,646
no tengo nada hermano

1184
01:26:09,681 --> 01:26:14,870
Todos me comparan contigo diciendo
que estudio y como con tu dinero.

1185
01:26:16,015 --> 01:26:18,300
mi propia hermana
no me respeta.

1186
01:26:25,354 --> 01:26:26,425
¡Hermano!

1187
01:26:52,882 --> 01:26:54,916
(Música)

1188
01:27:06,152 --> 01:27:08,860
Mañana lo llevan a
Corte por la circunvalación.

1189
01:27:09,772 --> 01:27:12,117
¡Es hora de mostrar o lealtad!

1190
01:27:55,714 --> 01:27:57,500
La furgoneta de la policía se acerca. Rápido.

1191
01:28:03,528 --> 01:28:04,994
¡Vete a un lado! Por aquí.

1192
01:28:06,781 --> 01:28:08,406
El primer caso es
el nuestro, ¿verdad Prabhu?

1193
01:28:08,778 --> 01:28:10,408
Podemos ir a la corte
temprano, ¿verdad?

1194
01:28:10,498 --> 01:28:11,755
Sí señor, lo lograremos.

1195
01:28:24,914 --> 01:28:26,070
¡Señor!

1196
01:28:51,318 --> 01:28:52,478
Comprueba quién está detrás.

1197
01:28:52,568 --> 01:28:53,475
Está bien señor.

1198
01:29:18,269 --> 01:29:19,628
¡Hazte a un lado!

1199
01:29:20,214 --> 01:29:21,684
¿Quién eres?
¿Adónde vas?

1200
01:29:21,774 --> 01:29:23,808
Te dije que pararas el
vehículo. ¿No puedes oír?

1201
01:29:24,137 --> 01:29:24,999
¡Oye, detente!

1202
01:29:37,614 --> 01:29:39,391
¡Señor!

1203
01:30:03,418 --> 01:30:05,361
Prabha. Desalojar.
Yo me encargaré.

1204
01:30:21,376 --> 01:30:22,857
¡Hola Arjun! ¡Detén el vehículo!

1205
01:30:22,947 --> 01:30:25,240
De lo contrario, mataremos
toda la policía adentro.

1206
01:30:28,399 --> 01:30:29,809
¡Patrulla de Carreteras! ¡Patrulla de Carreteras!

1207
01:30:29,899 --> 01:30:31,403
No hay absolutamente ninguna señal.

1208
01:30:36,623 --> 01:30:38,770
¡Detén el vehículo!
Te lo digo de nuevo.

1209
01:30:39,061 --> 01:30:41,315
Todos los policías que estén dentro morirán.

1210
01:32:25,562 --> 01:32:26,788
¡Señor!

1211
01:32:39,127 --> 01:32:40,880
No.
- Dame la llave. - No.

1212
01:32:41,986 --> 01:32:43,430
Señor.
- Dame la llave.

1213
01:32:44,258 --> 01:32:46,684
¡Señor!
- Hazlo rápido.

1214
01:32:55,644 --> 01:32:56,729
¡No!

1215
01:32:58,548 --> 01:33:00,402
¡Señor! ¡Señor!

1216
01:33:01,575 --> 01:33:03,964
¡Señor!

1217
01:33:14,030 --> 01:33:14,975
¡Prabhu!

1218
01:33:25,733 --> 01:33:27,153
Le até la cuerda, señor.

1219
01:33:38,870 --> 01:33:40,503
Señor, está sangrando mucho.

1220
01:33:40,593 --> 01:33:42,122
debemos llevarlo
al hospital!

1221
01:33:56,559 --> 01:33:57,644
¡Señor!

1222
01:33:58,606 --> 01:34:00,715
Dos hijas, señor.

1223
01:34:01,345 --> 01:34:04,218
No me dejes morir,
señor. Sálvame, señor.

1224
01:34:13,518 --> 01:34:15,048
¡Patrulla de Carreteras!

1225
01:34:28,209 --> 01:34:29,709
¡Prabhu!
- Ya voy, señor.

1226
01:34:32,788 --> 01:34:34,262
¡Vamos, entra!

1227
01:34:46,922 --> 01:34:48,853
¡Oye, oye! entra

1228
01:34:55,558 --> 01:34:56,997
¡Detén el vehículo!

1229
01:35:08,631 --> 01:35:09,749
¡Mátalo!

1230
01:35:21,791 --> 01:35:22,960
¡Estás muerto!

1231
01:35:23,050 --> 01:35:24,607
¡Te voy a cortar en pedazos!

1232
01:35:44,167 --> 01:35:45,794
¡Esperar!

1233
01:35:45,884 --> 01:35:46,973
Acaba con él.

1234
01:35:47,648 --> 01:35:48,863
¡Mátalo!

1235
01:35:55,059 --> 01:35:56,039
No te sueltes.

1236
01:36:10,225 --> 01:36:11,227
¡Salga! ¡salga!

1237
01:36:11,317 --> 01:36:12,327
¡Vamos! ¡Rápidamente!

1238
01:36:13,527 --> 01:36:14,928
Ven, ven
- Ven.

1239
01:36:25,275 --> 01:36:26,601
¡Ábrelo rápido!

1240
01:36:26,691 --> 01:36:27,850
¡Rápido, rápido! ven rapido

1241
01:36:48,579 --> 01:36:50,072
Listo.
- ¡Ven, ven!

1242
01:36:50,162 --> 01:36:50,970
Cuidado, conduce rápido.

1243
01:36:51,060 --> 01:36:52,518
¡Cuidado, hombre!

1244
01:36:55,215 --> 01:36:56,740
Listo, ven.

1245
01:36:57,830 --> 01:36:58,810
¡Acércate, acércate!

1246
01:36:58,900 --> 01:37:00,642
Listo, listo, listo.

1247
01:37:01,009 --> 01:37:03,071
Venir. Venir. Saltar.

1248
01:37:03,309 --> 01:37:04,518
Acércate.

1249
01:37:21,291 --> 01:37:23,911
Estás muerto, Arjun

1250
01:37:26,337 --> 01:37:28,260
Déjalo. Anda tu.

1251
01:37:30,531 --> 01:37:32,162
Venir. Venir.

1252
01:37:32,252 --> 01:37:33,820
Jefe, vamos.

1253
01:37:34,489 --> 01:37:35,808
Vamos. Cuidadoso.

1254
01:37:37,328 --> 01:37:38,593
¡Ashu, vamos!

1255
01:37:38,683 --> 01:37:40,023
¡Ashu, no te vayas!

1256
01:37:40,371 --> 01:37:42,496
Confía en mí. Venga conmigo.

1257
01:37:43,155 --> 01:37:44,355
No te vayas, Ashu.

1258
01:37:44,445 --> 01:37:45,903
Eres mi alma gemela.

1259
01:37:45,993 --> 01:37:47,021
Venga conmigo.

1260
01:37:47,111 --> 01:37:48,468
¡Vamos!
- ¡Ashu, no te vayas!

1261
01:37:48,558 --> 01:37:50,401
¿Recuerdas lo que te dije?
tú, ¿verdad?

1262
01:37:51,109 --> 01:37:53,407
Un mundo hermoso y lujoso.

1263
01:37:53,497 --> 01:37:55,859
nos espera afuera. ¡Vamos!

1264
01:37:56,235 --> 01:37:57,325
Venga conmigo.

1265
01:37:58,442 --> 01:37:59,972
No te vayas, Ashu.

1266
01:38:00,062 --> 01:38:01,850
¡Venir! ¡Vamos hombre!

1267
01:38:02,394 --> 01:38:04,474
No te vayas, Ashu.

1268
01:38:06,618 --> 01:38:07,964
¡Vamos!

1269
01:38:16,623 --> 01:38:18,336
¡Ashu!

1270
01:38:22,714 --> 01:38:24,483
¡Vamos! ¡Mover!

1271
01:38:31,175 --> 01:38:32,842
¡Ashu!

1272
01:38:34,692 --> 01:38:35,828
¡Vamos!

1273
01:38:47,618 --> 01:38:48,900
¡Mierda!

1274
01:38:49,880 --> 01:38:51,043
Venir.

1275
01:39:46,390 --> 01:39:47,640
¡Ese es mi chico!

1276
01:39:49,501 --> 01:39:50,829
¡Ashu!

1277
01:40:04,945 --> 01:40:06,512
Jefe, la policía ha llegado.

1278
01:40:06,602 --> 01:40:07,510
Vamos jefe

1279
01:40:07,600 --> 01:40:09,058
La policía está cerca.

1280
01:40:09,148 --> 01:40:10,185
Siéntate, jefe.

1281
01:40:13,794 --> 01:40:16,313
Ven, hazlo rápido.
- No, Ashú. No te vayas.

1282
01:40:17,135 --> 01:40:20,298
Piensa en mamá.
Piensa en tu familia.

1283
01:40:20,388 --> 01:40:21,583
No quiero a nadie.

1284
01:40:21,996 --> 01:40:24,991
Estoy siendo perseguido con preguntas
desde el día en que nací.

1285
01:40:25,081 --> 01:40:26,987
¿Qué estás estudiando?
¿Cuál es tu rango?

1286
01:40:27,077 --> 01:40:28,196
¿Cuándo vas a encontrar trabajo?

1287
01:40:28,286 --> 01:40:29,551
¿Cuándo te casas?

1288
01:40:29,641 --> 01:40:31,182
Solo que no me ha preguntado
cuando voy a morir

1289
01:40:31,272 --> 01:40:33,436
esta sociedad esta persiguiendo
Yo con preguntas.

1290
01:40:34,141 --> 01:40:35,607
No quiero esta familia.

1291
01:40:35,873 --> 01:40:37,183
No quiero esta sociedad.

1292
01:40:37,898 --> 01:40:39,785
no me gusta ninguno de ustedes
- Ven rápido.

1293
01:40:40,333 --> 01:40:41,443
Voy.

1294
01:40:42,958 --> 01:40:44,099
Ashú.

1295
01:40:44,612 --> 01:40:46,701
Ashú. no te vayas

1296
01:40:48,798 --> 01:40:51,197
'Los esclavos de Satanás
Atacan autobús policial

1297
01:40:51,287 --> 01:40:53,902
'y tuvieron éxito en
liberando al líder de su pandilla.'

1298
01:40:53,992 --> 01:40:56,998
'13 jóvenes
sacrificar sus vidas.'

1299
01:40:57,088 --> 01:40:58,837
"Sus madres están de luto".

1300
01:40:58,927 --> 01:41:02,089
'ACP Arjun quien dejó que los criminales
La fuga se enfrenta al despido.

1301
01:41:16,032 --> 01:41:17,032
Arjun.

1302
01:41:17,431 --> 01:41:20,041
¿Quieres escuchar el
sonido de tu hermano muriendo?

1303
01:41:20,793 --> 01:41:22,918
Cuando mi hermano se fue de casa

1304
01:41:23,367 --> 01:41:27,104
Le prometí a mi madre que
traerlo de vuelta con ella vivo.

1305
01:41:28,781 --> 01:41:31,693
tal vez no pueda
salva a mi hermano ahora mismo.

1306
01:41:32,676 --> 01:41:35,220
tal vez no pueda
para salvar mi promesa.

1307
01:41:35,686 --> 01:41:38,370
Pero tu,
quién ha sido la causa de ello.

1308
01:41:38,599 --> 01:41:41,118
No importa qué estado
En la India corres.

1309
01:41:41,208 --> 01:41:42,716
No importa cuantos hombres
tienes a tu alrededor 100

1310
01:41:42,806 --> 01:41:45,803
o 1000 o incluso un imperio

1311
01:41:46,377 --> 01:41:48,345
lo destruiré por completo

1312
01:41:48,950 --> 01:41:51,277
y ven a pararte frente a ti.

1313
01:41:51,543 --> 01:41:53,667
cuando el saldo
de mente de un hombre

1314
01:41:53,757 --> 01:41:55,930
quien simplemente se mantiene solo
y hace sus consejos de trabajo

1315
01:41:56,104 --> 01:41:59,319
Verás lo aterrador que es.
Sería enojo, te lo mostraré.

1316
01:41:59,915 --> 01:42:04,898
Cada célula de tu cuerpo
lamento haber tocado a mi familia

1317
01:42:05,155 --> 01:42:07,710
y rogaré por
perdón de mi parte.

1318
01:42:08,619 --> 01:42:10,029
¿Tratando de asustarme?

1319
01:42:10,119 --> 01:42:13,195
Te destruiré a ti y a tu
familia usando a tu hermano.

1320
01:42:13,482 --> 01:42:15,140
Saca esa tonelada de polvo.

1321
01:42:15,230 --> 01:42:16,917
y reiniciar mi negocio
frente a tus ojos.

1322
01:42:17,641 --> 01:42:20,554
De aquí en adelante eres
mi único enemigo.

1323
01:42:20,644 --> 01:42:23,035
No intentes ser mi enemigo.

1324
01:42:23,586 --> 01:42:25,216
Es demasiado duro.

1325
01:42:28,662 --> 01:42:30,612
'La venta de una tonelada de
drogas que podrían tener'

1326
01:42:30,692 --> 01:42:32,459
'empeoró la situación
en el campo.'

1327
01:42:32,539 --> 01:42:35,208
"El comisario había aconsejado
mantiene las drogas en Tamil Nadu'

1328
01:42:35,298 --> 01:42:38,505
'Tesoro del Departamento de Estado
hasta que termine la investigación.

1329
01:42:43,181 --> 01:42:44,964
¿Por qué saliste del hospital?
tan pronto? - Olvídalo

1330
01:42:45,054 --> 01:42:45,930
¿Alguna pista?

1331
01:42:46,020 --> 01:42:47,368
Hemos comprobado el
cámaras de peaje.

1332
01:42:47,458 --> 01:42:48,632
no han cruzado
la ciudad todavía.

1333
01:42:48,722 --> 01:42:50,712
Han evadido las cámaras de seguridad
todo este tiempo.

1334
01:42:50,802 --> 01:42:52,765
¿Por qué los atraparían?
ahora? Cristo. - Señor.

1335
01:42:52,855 --> 01:42:54,265
aeropuerto,
puerto y estación de tren.

1336
01:42:54,355 --> 01:42:56,171
Enviar un aviso de vigilancia a
en todas partes. - Sí, señor.

1337
01:42:56,628 --> 01:42:57,599
Arjun.

1338
01:42:59,128 --> 01:43:00,282
El comisionado le está llamando.

1339
01:43:08,912 --> 01:43:10,662
5 agentes están en
una condición grave.

1340
01:43:11,303 --> 01:43:14,353
Están diciendo que lo has planeado todo
esto para ayudar a tu hermano a escapar.

1341
01:43:14,811 --> 01:43:16,643
estan llamando
por su despido.

1342
01:43:16,733 --> 01:43:18,287
No planeé nada, señor.

1343
01:43:19,200 --> 01:43:22,662
Sé que no lo hiciste.
Pero no tengo elección.

1344
01:43:24,109 --> 01:43:27,141
te estoy degradando
de ACP a inspector

1345
01:43:27,231 --> 01:43:28,671
y salvó su trabajo al hacerlo.

1346
01:43:31,318 --> 01:43:32,783
Entregue el caso a Shashan.

1347
01:43:37,583 --> 01:43:38,618
Señor.

1348
01:43:43,108 --> 01:43:45,681
Felicitaciones inspector Arjun.

1349
01:44:02,468 --> 01:44:04,367
¿Te traeré algo de comer?

1350
01:44:04,457 --> 01:44:05,708
¿Mamá comió?

1351
01:44:05,798 --> 01:44:07,128
No ha comido desde ayer.

1352
01:44:07,218 --> 01:44:08,843
Su presión arterial está bajando.

1353
01:44:11,630 --> 01:44:12,561
Mamá.

1354
01:44:12,651 --> 01:44:14,825
Si Ashu es tu hijo
él es nuestro hermano también.

1355
01:44:15,103 --> 01:44:16,269
También estamos preocupados por él.

1356
01:44:16,760 --> 01:44:18,716
Arjun está contando
Lo encontrarás, ¿verdad?

1357
01:44:18,806 --> 01:44:20,314
Ven a comer, mamá.

1358
01:44:20,578 --> 01:44:22,227
Mamá. Ven, mamá.

1359
01:44:23,176 --> 01:44:26,009
No pasará nada
a Ashú. Ven, mamá.

1360
01:44:27,770 --> 01:44:28,796
Mamá.

1361
01:44:29,319 --> 01:44:31,385
Si el criminal es
incluso tu hermano

1362
01:44:32,103 --> 01:44:33,760
lo has arrestado

1363
01:44:34,631 --> 01:44:37,700
como policía.
lo has logrado

1364
01:44:38,822 --> 01:44:42,074
Pero he fracasado como madre.

1365
01:44:42,775 --> 01:44:47,346
Después de la muerte de tu padre, crié
ustedes cuatro de la misma manera.

1366
01:44:47,977 --> 01:44:49,799
Si uno de ustedes se convirtiera en policía

1367
01:44:50,440 --> 01:44:52,812
y otro
se convirtió en un criminal.

1368
01:44:53,600 --> 01:44:56,056
El error está en mi educación.

1369
01:44:56,715 --> 01:44:58,144
Quiero ver a Ashu.

1370
01:44:58,986 --> 01:45:00,974
quiero preguntarle
cual fue mi error.

1371
01:45:01,726 --> 01:45:04,547
quiero preguntarle
por qué hizo esto.

1372
01:45:05,511 --> 01:45:06,525
Hasta entonces

1373
01:45:07,427 --> 01:45:09,731
No beberé ni siquiera un
una sola gota de agua.

1374
01:45:11,875 --> 01:45:14,641
este es el castigo
Me estoy entregando.

1375
01:45:15,795 --> 01:45:16,702
Mamá.

1376
01:45:20,558 --> 01:45:21,464
¡Ey!

1377
01:45:22,308 --> 01:45:23,837
tu eres la fuente
de nuestro coraje.

1378
01:45:25,036 --> 01:45:26,634
Yo me ocuparé de mamá.

1379
01:45:26,724 --> 01:45:28,093
La gente dirá porque
papá no estaba cerca

1380
01:45:28,183 --> 01:45:29,570
mamá no crió bien a su hijo.

1381
01:45:29,660 --> 01:45:31,604
No deberías permitir que eso suceda.

1382
01:45:31,694 --> 01:45:33,657
Si una madre siente
que ella ha fallado

1383
01:45:33,747 --> 01:45:35,498
significa el todo
la familia ha fracasado.

1384
01:45:35,588 --> 01:45:36,506
Ir.

1385
01:45:36,596 --> 01:45:37,577
Haz tu trabajo.

1386
01:45:38,478 --> 01:45:40,144
Lleva a Ashu delante de mamá.

1387
01:45:40,728 --> 01:45:42,072
No dejes que mamá pierda.

1388
01:45:44,399 --> 01:45:46,323
(Música)

1389
01:46:09,780 --> 01:46:12,254
Han cruzado los huesos antes
envolver la pierna soporta el dolor.

1390
01:46:23,936 --> 01:46:26,963
13 de los moteros que vinieron
para salvarnos tenemos muertos.

1391
01:46:27,146 --> 01:46:28,596
5 de ellos están en un
condición grave.

1392
01:46:28,868 --> 01:46:30,535
El resto de los motociclistas.
tienen miedo directamente.

1393
01:46:30,625 --> 01:46:32,019
No estamos seguros si alguien
Vendrá a recibir nuestra llamada nuevamente.

1394
01:46:32,661 --> 01:46:34,621
Nuestro juego ha terminado.
- Esté preparado.

1395
01:46:36,279 --> 01:46:37,920
El juego aún no ha terminado.

1396
01:46:39,368 --> 01:46:41,255
Lo llevamos al siguiente nivel.

1397
01:46:42,967 --> 01:46:45,175
estamos jugando eso
nivel con Ashu.

1398
01:46:46,550 --> 01:46:47,522
Sara.

1399
01:46:47,612 --> 01:46:50,113
El pensamiento de su madre no debería
ocurre con el evento Ashu por un minuto.

1400
01:46:50,635 --> 01:46:51,972
Esa es tu responsabilidad.

1401
01:46:52,062 --> 01:46:53,127
Un minuto.

1402
01:47:01,153 --> 01:47:02,701
Jefe. Él está en la línea.

1403
01:47:04,144 --> 01:47:05,115
Selva.

1404
01:47:05,205 --> 01:47:07,625
Esa tonelada de polvo será
en nuestras manos en tan solo una semana.

1405
01:47:08,450 --> 01:47:10,117
Dile a Prasad que
hablar con el nepalí

1406
01:47:10,207 --> 01:47:12,774
y hacer arreglos para ver el
drogas a agentes por toda la India.

1407
01:47:20,115 --> 01:47:21,275
Selva ha dado este adelanto.

1408
01:47:22,979 --> 01:47:23,795
Bueno.

1409
01:47:27,303 --> 01:47:30,451
'Te destrozaré a ti y a tu
familia usando a tu hermano.'

1410
01:47:30,683 --> 01:47:32,472
'Saca esa tonelada de polvo'

1411
01:47:32,562 --> 01:47:34,046
'y reiniciar mi negocio
delante de tus ojos.'

1412
01:47:36,058 --> 01:47:38,068
Señor. si hablas con
el comisionado

1413
01:47:38,158 --> 01:47:40,402
podemos formar un especial
equipo para encontrarlo.

1414
01:47:41,482 --> 01:47:42,736
Si vamos a buscarlo

1415
01:47:43,247 --> 01:47:44,837
Seguirá cambiando de lugar.

1416
01:47:45,739 --> 01:47:47,344
deberíamos hacerlo
buscándonos.

1417
01:47:48,018 --> 01:47:49,495
Cuéntale todos los canales de noticias.

1418
01:47:49,585 --> 01:47:51,298
que vamos a
quemar la droga de 1 tonelada.

1419
01:47:51,388 --> 01:47:53,790
¿Por qué señor?
- 3.000 millones de rupias, Shashi.

1420
01:47:54,105 --> 01:47:55,805
Ningún criminal lo haría
Me gusta perderlo.

1421
01:47:56,345 --> 01:47:57,911
Si llega a saber
lo estamos quemando

1422
01:47:58,855 --> 01:47:59,899
él saldrá solo.

1423
01:47:59,989 --> 01:48:02,657
La tonelada de droga que se guardaba en
el tesoro del estado para ser quemado...

1424
01:48:02,747 --> 01:48:05,643
La policía toma la decisión debida.
a un aumento en las preocupaciones de seguridad...

1425
01:48:06,669 --> 01:48:09,334
De alguna manera detenerlos
de quemarlo.

1426
01:48:09,424 --> 01:48:11,083
Necesito las drogas.

1427
01:48:11,173 --> 01:48:13,083
esta en el tesoro
no podemos tocarlo.

1428
01:48:13,173 --> 01:48:14,245
Lo tomaré.

1429
01:48:14,638 --> 01:48:16,864
Dentro de una semana vendré a
la ciudad y tomar las drogas.

1430
01:48:16,954 --> 01:48:18,870
Necesito tu ayuda para eso.

1431
01:48:19,327 --> 01:48:21,095
Tu parte fue de 300 millones de rupias.

1432
01:48:21,185 --> 01:48:22,790
Ahora se ha duplicado.
- Bueno.

1433
01:48:23,105 --> 01:48:25,642
¿A quién le preguntaste antes de dar la noticia?
¿Que estás quemando las drogas?

1434
01:48:25,732 --> 01:48:28,144
Hasta que el caso termine no
uno está tocando las drogas.

1435
01:48:28,234 --> 01:48:29,599
Señor, es mejor quemarlo ahora.

1436
01:48:29,689 --> 01:48:32,301
Oye, eres sólo un
inspector, salga ahora.

1437
01:48:33,264 --> 01:48:35,307
Le he dicho al nuevo ACP que
informarle sobre su trabajo.

1438
01:48:35,591 --> 01:48:37,185
Vete ahora.
- Sí, señor.

1439
01:48:41,179 --> 01:48:44,696
¿Por qué Shashan y Sarkar se están poniendo
¿Tan nervioso por las noticias falsas?

1440
01:48:44,786 --> 01:48:46,566
Ni idea, señor.
- Algo huele mal.

1441
01:48:46,656 --> 01:48:48,533
Quiero sus detalles completos.
- Sí, señor.

1442
01:48:48,904 --> 01:48:49,536
Señor.

1443
01:48:49,869 --> 01:48:53,029
¿Sabes quién ha estado?
¿Nombrado en su antiguo puesto, señor?

1444
01:48:53,119 --> 01:48:53,946
¿OMS?

1445
01:48:54,036 --> 01:48:56,286
Su amiga Sofía, señor.

1446
01:49:02,990 --> 01:49:04,052
Señora.

1447
01:49:05,484 --> 01:49:06,285
Sí, Latha.

1448
01:49:06,375 --> 01:49:08,215
La bicicleta acaba de cruzar
Señal de Alwar dos veces.

1449
01:49:08,305 --> 01:49:09,846
Gracias. Ahmad.
- Señora.

1450
01:49:09,936 --> 01:49:12,391
A ver si puedes rastrear esto.
bicicleta cerca del área de Alwar.

1451
01:49:16,027 --> 01:49:17,850
Arjun está en secreto
planeando algo, señor.

1452
01:49:19,380 --> 01:49:20,552
Llama a Sofía.

1453
01:49:20,642 --> 01:49:23,281
Sólo si es humillado en
delante de ella él se calmará.

1454
01:49:27,530 --> 01:49:28,940
Señor, encontré la bicicleta.

1455
01:49:29,176 --> 01:49:31,089
El dueño de la bicicleta es el tipo que
Tomó la bicicleta de las mansiones.

1456
01:49:31,179 --> 01:49:32,189
El esta escondido en un
edificio en construcción.

1457
01:49:32,279 --> 01:49:33,610
Tiene 50 hombres a su alrededor.

1458
01:49:33,700 --> 01:49:35,413
Será difícil
incluso acercarse a él.

1459
01:50:15,099 --> 01:50:16,771
Córtelo y
ponerlo en una caja.

1460
01:50:41,099 --> 01:50:43,091
Hola.
- Te estoy vigilando.

1461
01:50:43,184 --> 01:50:45,411
Estás intentando hacer algo en
este caso sin mi conocimiento.

1462
01:50:45,501 --> 01:50:47,434
¿Sin su conocimiento cómo, señor?

1463
01:50:52,894 --> 01:50:54,753
Esta vez te despediré.

1464
01:50:54,843 --> 01:50:56,888
Señor. No, por favor, señor.

1465
01:50:57,568 --> 01:50:59,043
Por favor no dispares
Yo del trabajo.

1466
01:50:59,529 --> 01:51:00,665
Por favor, señor.

1467
01:51:34,166 --> 01:51:35,243
¿Qué es ese sonido?

1468
01:51:35,333 --> 01:51:37,747
Un perro siguió torturándome, señor.

1469
01:51:38,406 --> 01:51:40,238
Le di uno.

1470
01:51:40,328 --> 01:51:41,365
Se quedó en silencio.

1471
01:51:43,352 --> 01:51:44,470
Usted habla, señor.

1472
01:51:53,700 --> 01:51:54,985
¿Qué es ese sonido ahora?

1473
01:51:55,075 --> 01:51:56,516
Este es otro perro, señor.

1474
01:51:57,936 --> 01:52:01,636
De ahora en adelante todos los perros que
torturarme están siendo destrozados.

1475
01:52:04,468 --> 01:52:05,860
Está bien, te llamaré más tarde.

1476
01:52:39,903 --> 01:52:42,074
¡Atropellalo!

1477
01:53:12,443 --> 01:53:13,818
¿Dónde está el líder de la pandilla?

1478
01:53:14,694 --> 01:53:15,728
Señor.

1479
01:53:15,818 --> 01:53:17,422
Le juro que no lo sé, señor.

1480
01:53:17,807 --> 01:53:19,520
recibo llamadas de
un número privado.

1481
01:53:19,610 --> 01:53:21,388
Hago lo que me dicen, señor.

1482
01:53:21,754 --> 01:53:24,493
¿Cómo llegó mi hermano?
involucrado con los esclavos de Satanás?

1483
01:53:24,924 --> 01:53:26,344
Encuentran chicos que han estado
desempleado durante mucho tiempo.

1484
01:53:26,434 --> 01:53:27,928
Realizar entrevistas.

1485
01:53:28,018 --> 01:53:30,383
Lávalos con el cerebro y
tirarlos en la pandilla.

1486
01:53:30,473 --> 01:53:34,853
'Me dijeron que enviara una copia falsa similar
llamada de entrevista para tu hermano'

1487
01:53:35,047 --> 01:53:36,514
'y lo hizo fracasar.'

1488
01:53:36,604 --> 01:53:40,077
'Nuestro agente superior actuó como
vino para la misma entrevista'

1489
01:53:40,167 --> 01:53:41,625
'y nos hicimos amigos
con tu hermano.'

1490
01:53:41,715 --> 01:53:42,789
Genial hermano.

1491
01:53:42,879 --> 01:53:44,438
Vamos a resolver el siguiente, tranquilo.

1492
01:53:44,740 --> 01:53:46,856
Sin trabajo hay
No hay respeto en casa.

1493
01:53:47,362 --> 01:53:49,119
Los familiares no respetan.

1494
01:53:50,090 --> 01:53:51,345
Deprimente hermano.

1495
01:53:56,018 --> 01:53:59,041
"Y entonces Amit presentó su
hermano del líder de la pandilla.

1496
01:54:00,433 --> 01:54:01,678
¿Quieres fumar un porro, hermano?

1497
01:54:03,309 --> 01:54:04,363
Solo inténtalo, hermano

1498
01:54:04,453 --> 01:54:05,856
Es un billete al paraíso.

1499
01:55:01,472 --> 01:55:03,855
Hay muchos agentes como
yo, señor.

1500
01:55:04,462 --> 01:55:07,393
Cada agente tiene entre 25 y 30 niños.
Trabajando para ellos, señor.

1501
01:55:07,790 --> 01:55:11,526
'Todos los agentes están conectados
A través de un graffiti, señor.

1502
01:55:11,778 --> 01:55:13,860
'¿Qué haces?
¿Con las bicicletas ALX?

1503
01:55:14,352 --> 01:55:17,375
'Los abandonamos
Cantera de Soormangal, señor.

1504
01:56:17,023 --> 01:56:19,730
'Un agente clave de Satanás
Pandilla de esclavos en bicicleta arrestada.'

1505
01:56:19,820 --> 01:56:22,512
'Más de 600 bicicletas
comprado en ALX'

1506
01:56:22,602 --> 01:56:25,080
'han sido utilizados para cometer
asesinatos, robos'

1507
01:56:25,170 --> 01:56:26,153
"Y luego arrojado a una cantera".

1508
01:56:26,243 --> 01:56:28,492
"El inspector Arjun lo descubre".

1509
01:56:28,582 --> 01:56:30,198
Los esclavos de Satanás.

1510
01:56:30,293 --> 01:56:32,683
mala influencia de
Clubes de motor europeos.

1511
01:56:32,773 --> 01:56:34,240
cual es el problema
¿Con esta gente, señor?

1512
01:56:34,330 --> 01:56:36,290
El problema es que
solo con dinero

1513
01:56:36,380 --> 01:56:38,362
y el éxito una vez
Puede conseguir respeto aquí.

1514
01:56:39,680 --> 01:56:42,073
Shashán. ¿Qué eras?
haciendo todos estos días?

1515
01:56:42,911 --> 01:56:44,112
Yo también he estado preguntando, señor.

1516
01:56:44,202 --> 01:56:45,575
¿Dónde? ¿En África?

1517
01:56:48,187 --> 01:56:49,131
Buen trabajo Arjun.

1518
01:56:49,221 --> 01:56:51,045
De ahora en adelante,
usted se ocupa de este caso.

1519
01:56:57,533 --> 01:56:59,164
¡Felicitaciones, señor DCP!

1520
01:57:27,999 --> 01:57:30,151
Bienvenido de nuevo, jefe.

1521
01:57:36,106 --> 01:57:38,066
¡Gracias!

1522
01:57:40,830 --> 01:57:41,949
¡Arjun!

1523
01:57:42,039 --> 01:57:43,187
¡Tratar!

1524
01:57:46,402 --> 01:57:48,180
Han pasado 6 días desde que mamá comió.

1525
01:57:54,319 --> 01:57:56,811
Come mamá, ¿por qué estás?
siendo tan testarudo?

1526
01:57:56,901 --> 01:57:58,972
Señor. Tanto Shashan como Raji Sarkar

1527
01:57:59,062 --> 01:58:01,016
He comprado unas 15 casas.
a nombre de sus esposas.

1528
01:58:01,473 --> 01:58:03,057
Estos son los documentos, señor.

1529
01:58:08,567 --> 01:58:09,727
¿Se lo doy a
el Comisario?

1530
01:58:10,065 --> 01:58:11,082
Ahora no.

1531
01:58:11,172 --> 01:58:12,577
Debemos atraparlos con las manos en la masa.

1532
01:58:12,667 --> 01:58:14,618
O se escaparán.
-Arjun.

1533
01:58:15,117 --> 01:58:16,838
es mejor cambiar
mamá a un hospital.

1534
01:58:16,928 --> 01:58:18,977
Sólo entonces podremos
gestionar emergencias.

1535
01:58:19,495 --> 01:58:22,061
A pesar de administrar NPT
externamente su presión arterial es demasiado baja.

1536
01:58:22,262 --> 01:58:24,570
Si ella se queda así con hambre
entonces su vida estará en peligro.

1537
01:58:25,349 --> 01:58:26,567
Agregue TPN a las gotas.

1538
01:58:34,041 --> 01:58:35,545
¡Sara! ¿Qué están pensando ustedes?

1539
01:58:36,153 --> 01:58:37,543
tengo un adelanto de
todos los grandes vendedores ambulantes

1540
01:58:37,633 --> 01:58:38,890
en toda la India y
te lo he dado.

1541
01:58:39,278 --> 01:58:42,801
¿Aceptarán si les digo?
¿ahora que Arjun está en nuestro camino?

1542
01:58:43,039 --> 01:58:44,148
Si no entregamos
ellos las drogas

1543
01:58:44,238 --> 01:58:46,237
en 2 días como prometí
Estaremos fumados, Sara.

1544
01:59:04,804 --> 01:59:06,216
'El líder ha planeado
sacarlo todo.'

1545
01:59:06,306 --> 01:59:08,625
'Cuando amanezca mañana el 1
Una tonelada de pólvora estará en nuestras manos.

1546
01:59:08,715 --> 01:59:09,903
"Todos vamos a venir a Chennai".

1547
01:59:11,316 --> 01:59:12,519
Ashú. Vamos, vete.

1548
01:59:12,609 --> 01:59:14,240
Tu hermano encontró nuestro escondite.

1549
01:59:14,330 --> 01:59:16,423
Mira aquí. ¡Ven, ven!

1550
01:59:29,157 --> 01:59:31,778
Tu hermano tiene la iniciativa
adelante para encontrarnos con todos nosotros.

1551
01:59:33,503 --> 01:59:34,712
Hermano, ahora...

1552
01:59:35,011 --> 01:59:36,372
¿Qué hacemos ahora, hermano?

1553
01:59:36,462 --> 01:59:38,474
Sólo tu mamá puede salvarnos ahora.

1554
01:59:38,968 --> 01:59:40,288
¿Qué puede mamá...?

1555
01:59:40,378 --> 01:59:41,570
Podemos amenazarlos
sosteniendo a tu madre

1556
01:59:41,660 --> 01:59:43,082
y huir al extranjero, hermano.

1557
01:59:43,733 --> 01:59:45,739
Si Ashu llama a su
madre vendrá?

1558
01:59:46,930 --> 01:59:49,831
Todo este cariño madre-hijo
¿Es falso Harish Right hermano?

1559
01:59:49,921 --> 01:59:51,753
No hables así
sobre su madre, Naren.

1560
01:59:51,843 --> 01:59:55,039
El amor de madre de Sara es
el mayor egoísmo.

1561
01:59:55,355 --> 01:59:59,296
¿Por qué las madres muestran más cariño?
a los niños que a sus maridos?

1562
01:59:59,880 --> 02:00:01,941
Es porque cuando envejecen solo
los niños pueden cuidar de ellos.

1563
02:00:02,031 --> 02:00:03,050
Ese egoísmo.

1564
02:00:04,964 --> 02:00:07,639
Nunca nos dejarán ser felices.

1565
02:00:08,456 --> 02:00:10,251
No importa lo bueno
nosotros los cuidamos

1566
02:00:10,341 --> 02:00:12,320
seguirán señalando.

1567
02:00:12,797 --> 02:00:15,702
Te cuidé muy bien.
Te di tan buena educación.

1568
02:00:15,792 --> 02:00:17,455
No me estás cuidando.

1569
02:00:17,629 --> 02:00:18,912
No, Naren.

1570
02:00:19,617 --> 02:00:20,997
Solo preguntaba.

1571
02:00:21,087 --> 02:00:24,218
Si le decimos a su madre que venga
aquí sin decirle a Arjun

1572
02:00:24,308 --> 02:00:25,664
¿vendrá ella?

1573
02:00:26,337 --> 02:00:28,128
Tenemos un chico al lado de mamá.

1574
02:00:28,605 --> 02:00:29,649
Habla Ashu.

1575
02:00:46,615 --> 02:00:48,203
'¿Cuñada?
Habla Ashu.'

1576
02:00:50,523 --> 02:00:52,060
Parece que Ashu está abajo.
- ¿Qué?

1577
02:00:52,390 --> 02:00:54,817
Quedense los dos aquí...
- Ashu quédate ahí, ya voy.

1578
02:01:01,708 --> 02:01:03,530
¡Ey! ¡Ey!

1579
02:01:22,292 --> 02:01:23,577
¿Mamá?

1580
02:01:23,774 --> 02:01:24,958
¿Ashu?

1581
02:01:26,586 --> 02:01:28,977
hermano va a
Encuéntrame, parece.

1582
02:01:30,140 --> 02:01:32,587
Quiero verte por última vez.

1583
02:01:33,731 --> 02:01:35,289
Vuelve a casa, hijo.

1584
02:01:35,509 --> 02:01:37,478
Tu hermano no lo hará
causarte algún daño.

1585
02:01:37,568 --> 02:01:38,906
Cuando esté listo para romperme la mano

1586
02:01:38,996 --> 02:01:41,068
¿Por qué no estaría él?
¿Listo para dispararme?

1587
02:01:42,695 --> 02:01:44,939
Ven sin hermano
conocimiento, mamá.

1588
02:01:45,355 --> 02:01:48,341
O él vendrá siguiendo
tú y mátame.

1589
02:01:56,742 --> 02:01:57,667
Iremos.

1590
02:02:19,888 --> 02:02:21,299
Hermano, por favor ven.

1591
02:02:29,818 --> 02:02:32,090
¡Hola!

1592
02:02:33,581 --> 02:02:34,453
Sofía.

1593
02:02:34,543 --> 02:02:36,185
Enviar fotos de cuñada.
y mamá a la policía de tránsito.

1594
02:02:36,275 --> 02:02:37,126
Bueno.

1595
02:02:43,831 --> 02:02:45,636
Activa el sitio.

1596
02:02:48,769 --> 02:02:49,703
'Punto de reunión.
Puente Napier.'

1597
02:02:50,345 --> 02:02:51,270
'Punto de reunión.
Estación Central.'

1598
02:02:52,103 --> 02:02:52,946
'Punto de reunión. Camino a tope.'

1599
02:02:53,571 --> 02:02:55,147
señora su
El sitio web está activo ahora.

1600
02:02:55,237 --> 02:02:57,022
Hackéalo entonces.
- Alerta de equipo.

1601
02:02:57,112 --> 02:02:59,610
Hackear este sitio web y obtener acceso
a los mensajes que reciben los motociclistas.

1602
02:03:08,956 --> 02:03:10,040
¿Qué, Arjun?

1603
02:03:10,327 --> 02:03:12,351
Ni madre, ni hermano.

1604
02:03:12,441 --> 02:03:13,634
¿todavía tienes
¿Tu trabajo al menos?

1605
02:03:13,724 --> 02:03:15,118
¡Maldito criminal!

1606
02:03:15,208 --> 02:03:16,950
si soy un criminal

1607
02:03:17,040 --> 02:03:19,974
esta sociedad que
empuja a chicos como yo

1608
02:03:20,064 --> 02:03:21,560
actuar egoístamente es
el principal delincuente.

1609
02:03:21,650 --> 02:03:23,308
Devuélveme a mi familia.

1610
02:03:23,398 --> 02:03:25,139
Devuélveme mi imperio.

1611
02:03:25,229 --> 02:03:27,072
te daré tu
familia de regreso a ti.

1612
02:03:27,162 --> 02:03:29,106
tu eres quien
Cogí mi pólvora de 1 tonelada.

1613
02:03:29,196 --> 02:03:32,523
Tú eres quien interrumpió
mis planes para recuperarlo.

1614
02:03:32,825 --> 02:03:33,831
Entonces...

1615
02:03:33,921 --> 02:03:36,922
Las drogas que se encuentran en el
Hacienda bajo protección policial.

1616
02:03:37,012 --> 02:03:38,421
Lo estás robando por mí.

1617
02:03:38,752 --> 02:03:41,755
Tráelo a la Roja
Cámara de ladrillos de Hills a las 6.

1618
02:03:41,845 --> 02:03:43,166
O si no

1619
02:03:43,256 --> 02:03:45,778
a las 6:01; por tu hijo
las propias manos del hermano

1620
02:03:45,868 --> 02:03:47,509
tu madre,
hermano y cuñada

1621
02:03:47,599 --> 02:03:48,836
todos morirán.

1622
02:03:49,241 --> 02:03:51,292
Y luego morirá en mis manos.

1623
02:03:51,640 --> 02:03:52,794
No solo eso

1624
02:03:52,884 --> 02:03:54,966
mi pandilla esta esperando lista
en toda la ciudad.

1625
02:04:01,026 --> 02:04:03,061
Todo el mundo está ebrio.

1626
02:04:03,338 --> 02:04:06,644
Incluso yo no sé cuantos
Las cabezas rodarán ante mi señal.

1627
02:04:09,026 --> 02:04:12,122
Puedes actuar egoístamente
y salva a tu familia

1628
02:04:12,212 --> 02:04:15,191
o actuar desinteresadamente
y salvar la ciudad.

1629
02:04:15,281 --> 02:04:17,051
De cualquier manera tienes
sólo una opción.

1630
02:04:17,141 --> 02:04:19,562
Debes conseguirme las drogas.

1631
02:04:19,652 --> 02:04:21,449
El cronómetro del juego comienza ahora.

1632
02:04:21,723 --> 02:04:24,269
¡Tik tok!

1633
02:04:24,359 --> 02:04:28,694
¡Tik tok!

1634
02:04:30,942 --> 02:04:31,892
Arjun.

1635
02:04:31,982 --> 02:04:33,733
¿Lo sacamos?
las drogas de alguna manera?

1636
02:04:34,080 --> 02:04:37,185
Si estas drogas salen y
extendido por todo el pais

1637
02:04:37,460 --> 02:04:39,461
¿sabes cuántas familias
¿Estaría destrozada, Sofía?

1638
02:04:39,551 --> 02:04:41,439
Una unidad ha estado siguiendo
la tripulación nepalí.

1639
02:04:41,529 --> 02:04:42,777
Parece que hay
alguna transacción

1640
02:04:42,867 --> 02:04:44,086
a punto de suceder en
6 mañana por la mañana.

1641
02:04:47,228 --> 02:04:48,739
Haz lo que te digo.

1642
02:04:55,638 --> 02:04:57,956
Shashan, Arjun viene a
el tesoro para conseguir las drogas.

1643
02:04:58,046 --> 02:04:59,289
Mátalo allí mismo.

1644
02:04:59,379 --> 02:05:02,048
'Podemos matarlo después de que él
toma las drogas, ¿verdad?

1645
02:05:02,138 --> 02:05:04,381
¡Estúpido! Si lo matas después
se escapa con la droga

1646
02:05:04,471 --> 02:05:06,550
¿Qué le dirás al departamento?
cuando te preguntan sobre las drogas?

1647
02:05:06,640 --> 02:05:07,858
¿Qué les dirás?

1648
02:05:09,098 --> 02:05:11,450
Mataré a su familia con Ashu.

1649
02:05:11,540 --> 02:05:12,925
Matas a Arjun.

1650
02:05:13,365 --> 02:05:16,014
echar toda la culpa a
Ashu cerró el caso,

1651
02:05:16,104 --> 02:05:18,348
Diles que estás quemando el
drogas y dármelas

1652
02:05:18,438 --> 02:05:20,419
Ir. Dirigir todos los
fuerzas al tesoro.

1653
02:05:22,645 --> 02:05:24,101
Arjun no debería
entrar al edificio

1654
02:05:24,191 --> 02:05:26,325
incluso si lo hace,
no debería tomar las drogas.

1655
02:05:34,123 --> 02:05:35,664
Si alguien traspasa

1656
02:05:36,496 --> 02:05:37,687
disparar a la vista.

1657
02:05:46,719 --> 02:05:48,367
HCNO4 (Cocaína) 1 Tonelada Métrica.

1658
02:06:02,868 --> 02:06:04,987
Señor Shashan. estamos
Listo con nuestro equipo, señor.

1659
02:06:05,077 --> 02:06:07,902
Si Arjun escapa
de mi parte lo matas.

1660
02:06:30,606 --> 02:06:32,297
Toma el control de todos los pisos.

1661
02:06:32,387 --> 02:06:33,935
nadie debería moverse
sin mi conocimiento.

1662
02:06:34,025 --> 02:06:34,941
Está bien, señor.

1663
02:06:36,750 --> 02:06:38,949
¿Qué Sofía?
¿Qué estás haciendo aquí?

1664
02:06:39,039 --> 02:06:41,313
vine a dejar algunas pruebas
en el tesoro, señor.

1665
02:06:45,682 --> 02:06:48,856
Ve y dile que esto
El juego termina hoy.

1666
02:06:50,574 --> 02:06:53,148
Señor. Una configuración similar está lista
en el edificio de tesorería.

1667
02:06:53,238 --> 02:06:54,343
Chaqueta antibalas, señor.

1668
02:06:56,001 --> 02:06:56,954
Arjun.

1669
02:06:57,348 --> 02:06:58,595
No hay posibilidad de
entrar al edificio.

1670
02:06:58,685 --> 02:06:59,520
Yo me encargaré de ello.

1671
02:06:59,610 --> 02:07:01,306
Espera con el camión
cerca del edificio de al lado.

1672
02:07:01,396 --> 02:07:02,577
Sí, señor.
- Haz la llamada.

1673
02:07:04,853 --> 02:07:06,723
Hola. hay una bomba
en el edificio de tesorería.

1674
02:07:07,297 --> 02:07:09,349
Señor. Recibimos una llamada diciendo
Hay una bomba en el edificio.

1675
02:07:11,392 --> 02:07:13,389
¿Tratando de desviarnos?

1676
02:07:13,709 --> 02:07:14,790
No me importa.

1677
02:07:15,248 --> 02:07:16,833
Veré cómo toma las drogas.

1678
02:07:32,384 --> 02:07:33,981
Señor Arjun, espere o dispararemos.

1679
02:08:45,573 --> 02:08:48,055
'¡Jefe! Arjun tomó el
drogas del tesoro.

1680
02:08:48,145 --> 02:08:50,012
'El camión de la droga viene
hacia el lugar de entrega.'

1681
02:09:12,432 --> 02:09:14,842
¡Shashan! Arjun tiene
lejos de las drogas.

1682
02:09:14,932 --> 02:09:16,120
¡Acaba con él!

1683
02:09:25,015 --> 02:09:26,050
¡Ve! Ve! Ve!

1684
02:09:26,140 --> 02:09:27,763
Arjun va en esa dirección, atrápenlo.

1685
02:09:35,945 --> 02:09:36,934
¡Mierda!

1686
02:09:37,949 --> 02:09:40,625
¡Atrápalo! ¡Atrápalo! Detenlo.

1687
02:09:45,874 --> 02:09:47,807
Arjun está escapando
por la carretera Gandhi.

1688
02:09:47,897 --> 02:09:49,190
Bloquearlo.

1689
02:10:01,363 --> 02:10:03,590
¡Se abrió la señal! ¡Ve! Ve! Ve!

1690
02:10:05,238 --> 02:10:07,474
Bloquearlo enfrente
el Camino Gandhi.

1691
02:11:27,613 --> 02:11:28,650
¿Ashu?

1692
02:11:30,784 --> 02:11:31,863
¿Ashu?

1693
02:11:32,387 --> 02:11:33,530
¿Ashu?

1694
02:11:35,282 --> 02:11:36,488
¿Ashu?

1695
02:11:36,803 --> 02:11:38,288
¿Ashu?
- Sólo está aquí.

1696
02:11:42,684 --> 02:11:43,866
Ashú.

1697
02:11:44,691 --> 02:11:46,248
¿Por qué hiciste esto?

1698
02:11:47,439 --> 02:11:49,191
¿No te mostré amor?

1699
02:11:49,609 --> 02:11:50,941
¿No te di
buena educación?

1700
02:11:51,340 --> 02:11:53,831
¿Dónde te dejé corto?

1701
02:11:53,921 --> 02:11:55,191
¿Qué dije?

1702
02:11:56,986 --> 02:11:59,080
¿Qué hacen tus padres?
¿Alguna vez has hecho por nosotros?

1703
02:11:59,776 --> 02:12:01,521
tenemos que estudiar
para ti la felicidad.

1704
02:12:01,611 --> 02:12:03,422
tenemos que trabajar
para ti la felicidad.

1705
02:12:03,880 --> 02:12:05,913
Es por tu bien.

1706
02:12:06,003 --> 02:12:09,807
Te decimos que estudies, trabajes.
y no beber por tu bienestar.

1707
02:12:09,981 --> 02:12:11,877
Eso no es para nuestra felicidad.

1708
02:12:11,967 --> 02:12:13,251
Por tu felicidad.

1709
02:12:13,341 --> 02:12:14,917
Para que estés seguro.

1710
02:12:15,007 --> 02:12:17,326
Padres... ¿Qué más?
¿debemos hacer los padres?

1711
02:12:18,145 --> 02:12:20,078
Dímelo, lo haremos.

1712
02:12:22,671 --> 02:12:24,713
¿Morirás por tu hijo?

1713
02:12:25,676 --> 02:12:27,205
¿Darás tu vida?

1714
02:12:27,645 --> 02:12:30,201
Decir. ¿Morirás?

1715
02:12:35,446 --> 02:12:36,573
Bueno.

1716
02:12:38,597 --> 02:12:39,921
moriré
- ¡Mamá!

1717
02:12:40,011 --> 02:12:40,818
¡No, mamá!

1718
02:12:40,908 --> 02:12:43,099
Escúchame, mamá.
- ¡No!

1719
02:12:44,345 --> 02:12:46,113
Crees que estoy jugando, ¿verdad?

1720
02:12:47,404 --> 02:12:49,025
Contaré hasta 10.

1721
02:12:49,465 --> 02:12:51,132
Toma tu decisión para entonces.

1722
02:12:52,336 --> 02:12:53,249
Listo.

1723
02:12:53,909 --> 02:12:54,806
1.

1724
02:12:55,548 --> 02:12:56,666
2.
- No.

1725
02:12:56,756 --> 02:12:58,132
No cuentes.

1726
02:13:00,477 --> 02:13:03,280
Si mi muerte sólo puede probar
a mi hijo que lo amo,

1727
02:13:04,334 --> 02:13:06,962
estoy listo para ser
asesinado por sus manos.

1728
02:13:07,052 --> 02:13:08,336
Entonces ven, Ashu.

1729
02:13:11,084 --> 02:13:13,448
Mata a tu mamá con
tus propias manos.

1730
02:13:14,263 --> 02:13:17,543
Actuar, actuar. tomar
esto, no hay bala.

1731
02:13:17,633 --> 02:13:20,272
Simplemente dispara.
Ella gritará. "¡No!"

1732
02:13:46,033 --> 02:13:47,101
Bloquearlo desde atrás.

1733
02:13:47,191 --> 02:13:48,612
vengo de la
dirección opuesta.

1734
02:14:21,672 --> 02:14:22,872
¡Bomba, bomba, bomba!

1735
02:14:22,962 --> 02:14:23,990
¡Todos corran!

1736
02:14:24,080 --> 02:14:25,309
¡Ven, ven, ven!

1737
02:14:25,399 --> 02:14:26,720
¡Abajo, abajo, abajo!

1738
02:14:38,691 --> 02:14:39,571
¡Mierda!

1739
02:14:40,516 --> 02:14:41,359
¡Vamos!

1740
02:14:41,449 --> 02:14:42,948
¡Arjun! No te dejaré ir.

1741
02:14:43,040 --> 02:14:44,001
Ya voy.

1742
02:14:56,496 --> 02:14:57,852
Ashú.

1743
02:15:00,329 --> 02:15:01,480
Ashú.

1744
02:15:02,048 --> 02:15:05,941
Arjun ha sido como un padre para
usted sin siquiera casarse.

1745
02:15:06,445 --> 02:15:08,784
Ha trabajado tan duro
para tu educación.

1746
02:15:09,333 --> 02:15:11,990
No lo malinterpretes.

1747
02:15:19,822 --> 02:15:21,591
Disparar.
-Ashu, no Ashu.

1748
02:15:21,681 --> 02:15:23,701
Ashu, no lo hagas.

1749
02:15:23,791 --> 02:15:24,845
¡Ashu, no!

1750
02:15:24,935 --> 02:15:26,371
Escúchanos, Ashu.

1751
02:15:26,558 --> 02:15:28,583
Ashú.
- Ashu, no dispares.

1752
02:15:29,892 --> 02:15:32,228
¡Mamá!

1753
02:15:38,238 --> 02:15:39,585
¿Qué, hermano?

1754
02:15:39,675 --> 02:15:41,005
Dijiste que no había balas.

1755
02:15:47,719 --> 02:15:49,030
¡Sara!

1756
02:15:50,926 --> 02:15:51,979
¡Sara!

1757
02:15:52,501 --> 02:15:53,337
¡Sara!

1758
02:15:53,427 --> 02:15:55,464
¡Ashu!
- ¡Mamá!

1759
02:15:57,187 --> 02:16:00,798
Sara, no me dejes. Sara.

1760
02:16:00,888 --> 02:16:03,435
Dijiste amor,
El cariño es todo una gran mentira.

1761
02:16:04,087 --> 02:16:05,662
¿Qué eres?
¿lloriqueando por entonces?

1762
02:16:14,419 --> 02:16:17,085
¡Está en el puente, atrápenlo!

1763
02:16:20,995 --> 02:16:22,947
¡Ve! Ve! Ve! ¡Atropellalo!

1764
02:16:24,991 --> 02:16:26,529
¡Bloquea el puente!

1765
02:16:28,288 --> 02:16:29,323
Posición.

1766
02:16:36,771 --> 02:16:37,789
Está lanzando bombas, señor.

1767
02:16:37,879 --> 02:16:39,881
Bomb es tonto, él también es tonto.

1768
02:16:39,971 --> 02:16:41,554
¡Atropellalo!
- ¿Es eso así?

1769
02:16:41,644 --> 02:16:42,810
Atropellalo, hombre.

1770
02:17:33,570 --> 02:17:34,885
¿Arjun está muerto?

1771
02:17:34,975 --> 02:17:36,257
Él escapó.

1772
02:17:36,743 --> 02:17:39,022
Él vendrá al ladrillo
cámara para entregar la droga.

1773
02:17:39,112 --> 02:17:40,882
Dile a Sarkar que esté preparado.

1774
02:17:47,900 --> 02:17:49,192
Tío.

1775
02:17:49,282 --> 02:17:51,729
Arjun escapó con las drogas.
y viene a la cámara.

1776
02:17:51,819 --> 02:17:52,699
Yo me encargaré de ello.

1777
02:17:52,789 --> 02:17:55,430
He cargado las drogas. vamos
ir. Sólo quedan 15 minutos.

1778
02:17:57,148 --> 02:17:58,920
Arjun cambió el
drogas a un auto y se fue.

1779
02:17:59,010 --> 02:17:59,901
Seguir.

1780
02:18:01,553 --> 02:18:02,463
¡Mamá!

1781
02:18:04,991 --> 02:18:07,161
Tu hijo nos está haciendo entrar corriendo.
círculos. - No le pegues a mi mamá.

1782
02:18:07,251 --> 02:18:09,111
Los mataré a todos.
- No!

1783
02:18:09,397 --> 02:18:10,767
¡Mamá!
¡Ceniza!

1784
02:18:15,558 --> 02:18:17,427
No! Ashu!

1785
02:18:22,144 --> 02:18:23,188
¡Ceniza!

1786
02:18:26,073 --> 02:18:28,198
¡Ceniza!
-Amit, cuélgalos.

1787
02:18:39,073 --> 02:18:39,950
IG señor.

1788
02:18:40,040 --> 02:18:41,532
Arjun está entrando al
cámara con las drogas.

1789
02:18:41,717 --> 02:18:42,657
Arjun.

1790
02:18:42,920 --> 02:18:44,876
Entregar las drogas
y rendirse.

1791
02:18:52,549 --> 02:18:54,015
¿Tú? ¿Dónde está Arjun?

1792
02:18:54,546 --> 02:18:57,010
'Sólo quedan 15 minutos. Las drogas son
cargado. Sube rápidamente al vehículo'

1793
02:19:12,943 --> 02:19:13,978
Envolvente.

1794
02:19:19,803 --> 02:19:22,088
Sofía está aquí con el comisario.
Nos están arrestando.

1795
02:19:22,350 --> 02:19:23,348
Entonces ¿dónde está Arjun?

1796
02:19:51,332 --> 02:19:52,313
¡Amit!

1797
02:19:52,832 --> 02:19:55,063
¿Cómo encontró esta ubicación?
- Ni idea.

1798
02:19:55,715 --> 02:19:57,291
¡Oye, cabrón!

1799
02:19:58,060 --> 02:19:59,553
Reloj GPS.

1800
02:20:10,298 --> 02:20:12,478
Saludos por arruinar todos mis planes.

1801
02:20:12,568 --> 02:20:14,109
y persiguiéndome, Arjun.

1802
02:20:16,554 --> 02:20:19,156
Como muestra de amor.

1803
02:20:24,119 --> 02:20:25,761
Tira el arma.

1804
02:20:25,851 --> 02:20:28,363
no estoy matando
Todos ustedes así de rápido.

1805
02:20:28,453 --> 02:20:30,322
Te estoy matando centímetro a centímetro.

1806
02:20:30,734 --> 02:20:33,529
¡Amit! Dile a los motociclistas que
matar a quien vean.

1807
02:20:33,619 --> 02:20:35,453
Las calles deberían
fluir con sangre.

1808
02:20:36,435 --> 02:20:37,809
¡Oh!

1809
02:21:00,987 --> 02:21:02,897
Jefe. Los motociclistas se han ido.

1810
02:21:02,987 --> 02:21:05,378
En 10 minutos
cubrir toda la ciudad.

1811
02:21:16,143 --> 02:21:17,901
¿Cómo es, Arjun?

1812
02:21:32,730 --> 02:21:34,305
¡Patrulla R1! patrulla r1

1813
02:21:34,407 --> 02:21:36,407
Cientos de bicicletas son
vagando por la ciudad, señor.

1814
02:21:36,497 --> 02:21:38,170
Todos están armados, señor.

1815
02:21:38,260 --> 02:21:39,948
tenemos miedo de
incluso acercarse a ellos.

1816
02:21:40,038 --> 02:21:41,993
No importa.
Déjalos en paz.

1817
02:22:52,328 --> 02:22:53,662
Vamos, Arjun.

1818
02:23:43,144 --> 02:23:44,394
Diles a los motociclistas que se detengan.

1819
02:23:44,484 --> 02:23:45,679
O sino te mataré.

1820
02:23:45,769 --> 02:23:47,399
No matarás, Arjun.

1821
02:23:47,769 --> 02:23:48,846
Lo sé.

1822
02:23:49,185 --> 02:23:50,999
No puedes matar.

1823
02:23:51,311 --> 02:23:53,253
Pero mataré.

1824
02:23:53,343 --> 02:23:54,610
Diles que paren.

1825
02:23:54,700 --> 02:23:56,881
Arjun, eres un policía aburrido.

1826
02:23:57,221 --> 02:24:01,223
Policías como tú que siguen parloteando
sobre honestidad y justicia.

1827
02:24:01,626 --> 02:24:03,265
A la gente no le agradan ustedes.

1828
02:24:04,172 --> 02:24:05,867
Para ellos eres un bromista.

1829
02:24:06,160 --> 02:24:07,626
Soy el héroe.

1830
02:24:10,767 --> 02:24:12,178
'Código de acceso al servidor.'

1831
02:24:12,782 --> 02:24:13,652
'Servidor desbloqueado.'

1832
02:24:13,982 --> 02:24:15,539
Señor. Éxito.

1833
02:24:18,744 --> 02:24:19,779
Lata.
- ¿Señor?

1834
02:24:19,869 --> 02:24:22,551
Cambiar la ubicación de los ciclistas.
a su propio escondite.

1835
02:24:22,641 --> 02:24:23,613
Sí, señor.

1836
02:24:31,673 --> 02:24:34,440
¡Jefe! Han pirateado nuestro sitio web.

1837
02:24:35,227 --> 02:24:36,720
Tenías razón.

1838
02:24:37,810 --> 02:24:39,459
No mataré.

1839
02:24:39,688 --> 02:24:41,035
Tus motociclistas.

1840
02:24:41,125 --> 02:24:44,451
Los motociclistas que tu
creado vendrá a matarte.

1841
02:24:44,541 --> 02:24:46,694
¡Jefe! todas las bicicletas
¡Vienen aquí!

1842
02:24:52,785 --> 02:24:55,471
Las bicicletas están casi
aquí. ¡Aléjate de alguna manera!

1843
02:26:10,379 --> 02:26:12,989
'Misión Cumplida.'

1844
02:26:15,992 --> 02:26:17,631
Deberíamos ejecutar algunos
De estos tipos, señor.

1845
02:26:17,721 --> 02:26:18,664
Sólo eso se extenderá
miedo entre ellos.

1846
02:26:19,122 --> 02:26:21,468
Al menos los reservaremos.
según la ley Gundas. - ¿Por qué?

1847
02:26:21,558 --> 02:26:23,116
Entonces ellos también pueden
convertirse en grandes criminales?

1848
02:26:32,480 --> 02:26:34,044
Todos tenemos nuestros problemas.

1849
02:26:34,722 --> 02:26:37,387
Asesinato. Saqueo.

1850
02:26:37,477 --> 02:26:39,132
Volverse adicto a
alcohol y drogas.

1851
02:26:39,755 --> 02:26:41,439
peleando con los padres

1852
02:26:41,529 --> 02:26:42,934
y odiarlos
no es la solución.

1853
02:26:44,314 --> 02:26:45,441
Debes luchar.

1854
02:26:46,247 --> 02:26:47,685
Debes luchar y arreglarlo.

1855
02:26:48,894 --> 02:26:52,329
Mira las caras de tus
madres angustiadas preocupadas

1856
02:26:52,419 --> 02:26:53,648
sobre tu bienestar.

1857
02:26:54,298 --> 02:26:58,337
Han sacrificado sus vidas
para traerte a este mundo.

1858
02:26:58,639 --> 02:27:01,158
han sacrificado
son deseos para los tuyos.

1859
02:27:01,248 --> 02:27:05,592
Su sueño, su belleza, su salud...

1860
02:27:05,682 --> 02:27:07,131
Lo han sacrificado todo.

1861
02:27:07,534 --> 02:27:09,348
Tus madres solo quieren
felicidad para ti.

1862
02:27:09,801 --> 02:27:11,711
solo tus padres
Quiero que tengas éxito.

1863
02:27:11,801 --> 02:27:13,051
sin respetarlos

1864
02:27:13,141 --> 02:27:15,122
no importa cuánto ganes.

1865
02:27:15,212 --> 02:27:17,174
No importa cuanto ganes

1866
02:27:17,264 --> 02:27:19,005
Eres un perdedor en tu vida.

1867
02:27:19,427 --> 02:27:21,278
no hemos presentado
cualquier caso sobre usted.

1868
02:27:21,992 --> 02:27:25,849
Ve a hablar con tus padres. Sólo
ellos te entenderán.

1869
02:27:27,114 --> 02:27:27,926
ir

1870
02:27:56,463 --> 02:27:59,380
"Nunca he visto ninguna cara."

1871
02:27:59,879 --> 02:28:03,543
"Nunca escuché a nadie hablar".

1872
02:28:03,633 --> 02:28:08,729
"Mamá, te vi por
Sólo la primera vez."

1873
02:28:10,525 --> 02:28:14,014
"Nunca vi cielos azules".

1874
02:28:14,104 --> 02:28:17,696
"Nunca escuché ninguna canción de cuna".

1875
02:28:17,786 --> 02:28:22,946
"Escuché la primera
canción de cuna tuya, madre."

1876
02:28:24,417 --> 02:28:26,420
"En tus brazos..."

1877
02:28:26,510 --> 02:28:29,029
'El mismo público que arrojó
huevos y tomates podridos'

1878
02:28:29,119 --> 02:28:31,498
'los están bañando con flores
mientras vemos las imágenes en vivo”.

1879
02:28:31,588 --> 02:28:34,972
"Tu cara en mis ojos."

1880
02:28:35,062 --> 02:28:37,300
"Tú eres mi mundo"

1881
02:28:37,390 --> 02:28:40,711
'El siguiente paso,
para ayudar a los jóvenes a recuperarse'

1882
02:28:40,801 --> 02:28:41,954
'de la depresión
y adicción a las drogas.'

1883
02:28:42,044 --> 02:28:44,037
'Con el lema "Cambio
comienza desde nosotros."

1884
02:28:44,127 --> 02:28:45,584
'los parques infantiles han sido
iniciados en pueblos y ciudades

1885
02:28:45,674 --> 02:28:47,423
'por el departamento de policía.'

1886
02:28:49,211 --> 02:28:54,092
"Tú eres mi voz, oh madre".

1887
02:28:54,588 --> 02:28:57,995
"Tú eres mi santo
libro, oh madre."

1888
02:28:58,085 --> 02:29:01,125
"Tú eres mi alma, oh madre".

1889
02:29:01,215 --> 02:29:05,410
"Tú estás donde vivo".

1890
02:29:06,527 --> 02:29:08,581
"Oh madre".

1891
02:29:08,750 --> 02:29:11,945
"Tú eres mi vida, oh madre".

1892
02:29:12,259 --> 02:29:15,569
"Dondequiera que estés, oh madre".

1893
02:29:15,659 --> 02:29:20,421
"Voy a estar allí."

1894
02:29:49,466 --> 02:29:52,947
"Tú me has dado a luz".

1895
02:29:53,037 --> 02:29:56,393
"Tú me criaste".

1896
02:29:56,483 --> 02:30:03,216
"Me quitaste el dolor, me diste
felicidad. Estoy agradecido por ello".

1897
02:30:03,683 --> 02:30:10,582
"Te sacrificaste
todo por mi bien."

1898
02:30:10,672 --> 02:30:17,241
"Sólo viviste para
mí y oró por mí."

1899
02:30:17,331 --> 02:30:24,311
"¿Cómo pago tu deuda?"

1900
02:30:24,401 --> 02:30:31,841
"¿Cómo pago
¿Mi deuda como hijo?"

1901
02:30:31,931 --> 02:30:33,984
"Oh madre".

1902
02:30:35,110 --> 02:30:37,968
"Oh madre".

1903
02:30:38,563 --> 02:30:44,242
"¡Mi madre!"

1904
02:30:45,809 --> 02:30:51,113
"Oh madre,
eres mi libro sagrado."

1905
02:30:51,489 --> 02:30:54,777
"Tú eres mi alma, madre".

1906
02:30:54,867 --> 02:30:59,055
"Tú estás donde vivo".

1907
02:30:59,961 --> 02:31:05,329
"Oh madre, tú eres mi vida".

1908
02:31:05,695 --> 02:31:08,992
"Dondequiera que estés, oh madre".

1909
02:31:09,082 --> 02:31:14,003
"Estaré allí mismo".